الحياة العائلية

• In a continuing effort to control marriage and family life, a marriage law was passed in 1980 and enacted in 1981.
  فى اطار جهد مستمر لمراقبة للزواج والحياة العائلية, وقد صدر قانون الزواج في عام 1980 وتم اصداره في عام 1981.
• I don't want that good family life, good family life... all those good people stay here and live in this shame.
  أنا لا أريد تلك الحياة العائلية الهانئة الحياة العائلية الهانئة كل هؤلاء الأشخاص الجيدين انهم يبقون هنا و يعيشون في هذا العار
• I don't want that good family life, good family life... all those good people stay here and live in this shame.
  أنا لا أريد تلك الحياة العائلية الهانئة الحياة العائلية الهانئة كل هؤلاء الأشخاص الجيدين انهم يبقون هنا و يعيشون في هذا العار
• See, nowadays people begin by sneering at family life and family institutions, and the next you'll know, we'll throw everything overboard, and we'll have intermarriage between black and white!
  أترين؟ , لقد بدأ الناس هذه الأيام باحتقار الحياة العائلية والنظام العائلي ...والصيحة القادمة ستكون
• The book addresses themes of sexual orientation, gender roles, suicide, emotional abuse, dysfunctional family life, and the role of literature in understanding oneself and one's family.
  تركز الكاتبة على علاقتها المعقدة مع والدها، ويتناول الكتاب مواضيع عن التوجه جنسي وأدوار الجنسين والانتحار والحياة العائلية المُفككة، ودور الأدب في فهم الشخص لنفسه وفهم عائلته.
• Less than two weeks out from the vote, on 27 September 2018, the Constitutional Court of Romania ruled that same-sex couples have the same rights to privacy and family life as heterosexual couples.
  قبل أقل من أسبوعين من التصويت، في 27 سبتمبر 2018، قضت المحكمة الدستورية في رومانيا بأنه لدى الشركاء المثليين نفس الحقوق في الخصوصية والحياة العائلية كالأزواج مغايرين جنسياً.
• Grace's domestic experiments were absolutely things he didn't need but he put up with them anyhow appearing with astonishing punctuality when the act of domesticity had been completed no matter how unpredictable business hours in the freight industry might otherwise have been
  لَكنه تحمّل هذا على أية حال، مع إبدأ دهشته الواضحه حيث،دور الحياة العائلية قد أكملت، مهما كانت ساعات العمل الغير متوقعة في مصنع الشحن أو ربما غير ذلك.