الخنادق

• See, up until then they'd only fought from inside the bunkers.
  حتى إنتهى الأمر بالقتال من داخل الخنادق فقط
• At least let's have a pow-wow before we start digging trenches.
  على الأقل لنعقد إجتماعاً قبل أن نحفر الخنادق
• How did those soldiers ever manage to dig out these tunnels?
  كيف تمكن أولئك الجنود من حفر هذه الخنادق؟
• we're not digging those damn trenches in the sand anymore, are we?
  ما عدنا نحفر الخنادق اللعينة، أليس كذلك؟
• Like a castle, a moat, knights in shining armor?
  كلاّ حتى الآن، مثل القلعة والخنادق الفرسان في درع لامع
• I mean, she was with me in the trenches.
  أعني , لقد كانت معي منذ أيام الخنادق
• She and I are both nurses in the trenches together, you know.
  كلانا ممرضات في الخنادق سويّة
• Used to have a limp, too. Kept him out of the trenches.
  وكان يَعرُج أيضاً ليبقى بعيداً عن الخنادق
• I've heard the old saying about soldiers praying in foxholes.
  لقد سمعت القول القديم، عن الجنود الذين يدعون بالخنادق.
• I've heard the old saying about soldiers praying in foxholes.
  لقد سمعت القول القديم، عن الجنود الذين يدعون بالخنادق.