الدردنيل

• The invasion began in spring 480 BC, when the Persian army crossed the Hellespont and marched through Thrace and Macedon to Thessaly.
  بدأ الغزو في ربيع عام 480 قبل الميلاد ، بعبور الجيش الفارسي الدردنيل وسار من خلال تراقيا و مقدونيا إلى ثيساليا.
• Antiochus III's army crosses the Hellespont into Thrace, where he claims sovereignty over territory that has been won by Seleucus I in 281 BC.
  جيش أنطيوخوس الثالث يعبر الدردنيل إلى تراقيا، وهنالك يدَّعي سيادته على المنطقة التي نالها سلوقس الأول عام 281 ق م.
• The Ottoman armada sailed from the Dardanelles on 30 April, heading towards the harbor of Navarino in the Peloponnese, where it remained for three weeks.
  أبحر الأسطول العثماني من الدردنيل في 30 أبريل 1645 مُتجهاً صَوْب ميناء نافارين في بيلوبونيز، وبقي هناك مُدة ثلاثة أسابيع.
• In 1916 the Allies sent their ill-fated expedition to Gallipoli in the Dardanelles, and in the autumn of 1916 they established themselves in Salonika, establishing front.
  وفي عام 1916م أرسل الحلفاء حملتهم المشؤومة إلى غاليبولي في الدردنيل وفي خريف عام 1916م أسسوا لأنفسهم جبهة في سالونيكا.
• The only other relevant military operation of the summer 1912 was an attack of five Italian torpedo boats in the Dardanelles, on July 18.
  العملية العسكرية الأخرى والوحيدة ذات الصلة كانت في صيف عام 1912 تحديدا 18 يوليو وتضمنت هجومًا على خمسة زوارق طوربيد إيطالية في الدردنيل.
• The only other relevant military operation of the summer 1912 was an attack of five Italian torpedo boats in the Dardanelles, on July 18.
  العملية العسكرية الأخرى والوحيدة ذات الصلة كانت في صيف عام 1912 تحديدا 18 يوليو وتضمنت هجومًا على خمسة زوارق طوربيد إيطالية في الدردنيل.
• He was killed in battle against Eumenes in Asia Minor when his charging horse fell over him, somewhere near the Hellespont, in 321.
  قُتل كراتيروس في معركة ضد يومينيس في آسيا الصغرى عندما سقط عليه حصانه المهاجم، في مكان ما قرب مضيق الدردنيل في عام 321 ق م.
• In effect, Antipater retained for himself control of Europe, while Antigonus, as leader of the largest army east of the Hellespont, held a similar position in Asia.
  وبهذ، احتفظ أنتيباتر لنفسه بالسيطرة على أوروبا، في حين احتل أنتيغوناس منصباً مماثلاً في آسيا، كونه زعيم أكبر جيش إلى شرق الدردنيل.
• In effect, Antipater retained for himself control of Europe, while Antigonus, as leader of the largest army east of the Hellespont, held a similar position in Asia.
  وبهذ، احتفظ أنتيباتر لنفسه بالسيطرة على أوروبا، في حين احتل أنتيغوناس منصباً مماثلاً في آسيا، كونه زعيم أكبر جيش إلى شرق الدردنيل.
• The war broke out after the Sultan closed the Dardanelles to Russian ships and revoked the Akkerman Convention in retaliation for Russian participation in the Battle of Navarino.
  اشتعلت الحرب بعد أن أغلق السلطان العثماني مضيق الدردنيل في وجه السفن الروسية وخرق معاهدة أكرمان انتقاما للمشاركة الروسية في معركة نافارين.