الدساتير

• The website provides information on court verdicts, important judicial cases, constitutions from various nations, and legal acts pertinent to the Arab world.
  ويقدم الموقع معلومات عن الأحكام القضائية والدعاوى القضائية المهمة والدساتير في العديد من الدول، بالإضافة إلى الأعمال القانونية المتعلقة بالعالم العربي.
• They trace how the name and the abbreviation entered Masonic tradition from the Book of Constitutions written in 1723 by the Reverend James Anderson.
  حسب نفس المؤرخين فإنّ هذا المفهوم قد ظهرَ في كتاب الدساتير المكتوبِ عام 1723 من قبل القسّ جيمس أندرسون.
• That title has been used by all the constitutions of Brazil since the proclamation of the Republic to refer to the head of the Executive Branch.
  وقد استخدم هذا اللقب من قبل جميع الدساتير في البرازيل منذ إعلان الجمهورية للإشارة إلى رئيس السلطة التنفيذية.
• The present constitution remains one of the few modern tribal constitutions that still includes provisions for general councils, the traditional tribal type of government.
  ولا يزال الدستور الحالي واحد من الدساتير الحديثة القبلية القليلة التي لا تزال تتضمن أحكاما للمجالس العامة، والنوع القبائلي التقليدي للحكومة.
• The powers, functions and duties of prior presidential offices, and their relation with the Prime Minister and cabinets have over time differed with the various Portuguese constitutions.
  وقد اختلفت صلاحيات ومهام وواجبات مكاتب الرئاسة السابقة وعلاقتها برئيس الوزراء وخزاناتها مع مختلف الدساتير البرتغالية بمرور الوقت.
• The Norwegian constitution was inspired by the United States Declaration of Independence in 1776 and the French revolution in 1789 and the subsequent U.S. and French constitutions.
  استلهم الدستور النرويجي في إعلان استقلال الولايات المتحدة في عام 1776 والثورة الفرنسية في عام 1789 والولايات المتحدة والدساتير اللاحقة الفرنسية.
• All three federal constitutions (1824, 1857 and 1917, the current constitution) used the name Estados Unidos Mexicanos—or the variant Estados-Unidos Mexicanos, all of which have been translated as "United Mexican States".
  أما الدساتير الاتحادية الثلاثة (1824 و1857 و1917 وهو الدستور الحالي) فاستخدمت الولايات المتحدة المكسيكية أو الولايات المكسيكية المتحدة.
• The new laws applied to both Gothic and Spanish populations who had been under different laws in the past, and it replaced all older codes of law.
  وطُبقت القوانين الجديدة على السكان القوطيين والهسبانيين على حد سواء الذين كانت تحكمهم قوانين مختلفة في الماضي، وحلت محل جميع الدساتير القانونية الأقدم.
• Ferdinand VII claimed he supported the liberal constitutions, but once restored to power in 1814, he renounced it and reverted to unfettered absolutist rule.
  مما حدا بفيرناندو السابع أن يدعي انه من مؤيدي الدساتير الليبرالية، ولكنه بمجرد استعادته السلطة سنة 1814 تخلى عن ذلك وعاد إلى الحكم المطلق غير المقيد.