الدفّ

• Maneuvering thrusters, Mr. Sulu. - Maneuvering thrusters, Sir.
  (مناورات الدفَّاعات سيد (سالو
• On top of that, the rudder´s jammed.
  إضافة إلى ذلك، الدفّة مسدودة.
• I want you and Dodge on the rudder.
  أريدك وأراوغ على الدفّة.
• Our business isn't on the rocks, it's smashed to hell, mast to rudder.
  عملنا لَيسَ على الصخورِ، هي مُحَطَّمُ إلى الجحيمِ، سارية إلى الدفّةِ.
• It doesn't matter. Just turn the wheel.
  لا يهم، أدر الدفّة وحسب.
• Let's get that rudder working.
  ترك يحصل على تلك الدفّة تعمل.
• Oh, it's jammed between the prop and the rudder. Oh, got it, got it, got it, got it.
  إنّها عالقة بين الدعامة والدفّة، نلتها، نلتها، نلتها.
• Captain, the rudder's not responding.
  أيها القبطان، الدفّة لا تستجيب
• When you're going quickly, this... ~ As you can see, I'm turning the rudders, yes?
  اذا لففت المقود بسرعة فشرائح الدفّة الخلفية تتحرك - اجل -
• Cox, give me a razor.
  قائد الدفّة، يعطيني شفرة.