الدول الصناعية

• Although rare, there are also documented cases of scurvy due to poor dietary choices by people living in industrialized nations.
  على الرغم من ندرتها، إلا أن هناك حالات مسجلة من الأسقربوط ناتجة عن خيارات تغذية سيئة لأشخاص يعيشون في الدول الصناعية.
• Although rare, there are also documented cases of scurvy due to poor dietary choices by people living in industrialized nations.
  على الرغم من ندرتها، إلا أن هناك حالات مسجلة من الأسقربوط ناتجة عن خيارات تغذية سيئة لأشخاص يعيشون في الدول الصناعية.
• The conflict between national treatment and minimum standards has mainly played out between industrialized and developing nations, in the context of expropriations.
  وقد انتهى الصراع بين المعاملة الوطنية والحد الأدنى من المعايير بشكل أساسي بين الدول الصناعية والدول النامية، في سياق المصادرات.
• Advances in technology have mostly led to the radical redefinition of "family farms" in industrialized countries such as Australia, New Zealand, and the United States.
  أدى التقدم التكنولوجي إلى التغير الجذري للمصطلح "مزرعة العائلة" في الدول الصناعية مثل أستراليا ونيوزيلاندا والولايات المتحدة.
• Industrialized nations, with the exception of Japan, have high rates of epithelial ovarian cancer, which may be due to diet in those countries.
  عوامل محيطيّة في الدول الصناعية عدا اليابان فهناك معدلات عالية من سرطان المبيض الظهاري وربما يعود السبب إلى طبيعة الأكل عندهم.
• Following the widespread use of poliovirus vaccine in the mid-1950s, the incidence of poliomyelitis declined rapidly in many industrialized countries.
  وعقب انتشار استخدام لقاحات شلل الأطفال في منتصف الخمسينيات من القرن العشرين، انخفض معدل حالات الإصابة بشلل الأطفال بسرعة كبيرة في كثير من الدول الصناعية.
• Following the widespread use of poliovirus vaccine in the mid-1950s, the incidence of poliomyelitis declined rapidly in many industrialized countries.
  وعقب انتشار استخدام لقاحات شلل الأطفال في منتصف الخمسينيات من القرن العشرين، انخفض معدل حالات الإصابة بشلل الأطفال بسرعة كبيرة في كثير من الدول الصناعية.
• Following market-based economic reforms in 1991, India became one of the fastest-growing major economies and is considered a newly industrialised country.
  وبعد الإصلاحات المستندة على اقتصاد السوق عام 1991، أصبحت الهند واحدة من أسرع اقتصادات العالم نمواً كما أنها تصنف ضمن الدول الصناعية الجديدة .
• As a result, the freight trains were shorter and less heavily loaded than those in such rapidly industrializing nations such as Britain, Belgium or Germany.
  ونتيجة لذلك، كانت قطارات الشحن أقصر وأقل بشكل كبير من تحميل تلك في مثل هذه الدول الصناعية بسرعة مثل بريطانيا وبلجيكا وألمانيا.