It also means to lay indictments against the privileges of leading clergy in this country. مِن الَكنِيسَه الاِنجلِيزِيه وهَذا يَعنيِ ايَضاً وَضع لَوائِح الإِتهاَم هَذاَ يَعني حِصولِه عَلى إِمتِيازَات رِجَال الدِينْ فيْ هَذا الَبلَد
When I visit religious houses, I do so to urge those inside to cleanse and purify their corrupt lives and doctrine. عِندمَا قُمت بِزيَارة الدِور الدِينِيه أنا أفعل ذلك، للِذِين بِالدَاخل لتَطِهيرهم وتَنقِيتة حَياتهِم الَفاسِده والَعقِيده
As far as the clergy are concerned, we mean to issue a set of injunctions requiring them to preach the Supremacy. فِيمَا يتَعلق بِقلق رِجال الدِين نحَن هُنا نَصدر مجَموعة مِن الأوامِر تطَلب مِنهم الوَعظ للسِياَده
Your Majesty knows very well that I have always condemned the abuses of the clergy when they have been brought to light. فخَامتُك يعلَم جَيداً بِأنَي أدِين دائِماً قسَاوة رجَال الدِين عِندمَا ألقَى علَيهِم الضَوء كَمستشَار لَك
I have here in my hands the oath which all members of the clergy swear to the pope at the time of their consecration. لَدي هُنا، بَين يدَي اقَسم جميِع رِجال الدِين بِاليَمين لِلبابَا في وَقت تَكرِيسِهم
Dr Heyes particularly detests the cult and images and is determined to removed them from the Cathedral as well as introducing the new learning. الدٍكتور "هيز" يَكره الدِين خِصوصاً والتَماثِيل "وصَمم علَى إزالَتِهم مِن "الكاترائيه وكَذلِك عَرض التَعلم الجَدِيد
Now, archbishop, as principal minister of spiritual jurisdiction in our realm I ask you to determine, once and for all, my great matter. والآن، رئِيس الأسقُف، بمِا أن مبَدأ ألقِسيس لِسلطَة الدِين في ممَلكَتِنا اسالُك لِتَتخِذ القَرار مَرة ولِلِكل لمسألِتي الكبِيرَه
Well, I'm sure it will be a simple matter for him to explain, how he helped liberate his Church from superstition, religious falsehoods and clerical greed. حسناً، واثِق مَن أنَه سيكَون هنَاك تفَسير بسِيط مَنه كَيف سَاعد علَى تحرَير كنِيسَته مِن الخَرافاَت، والمعَتقدات الدِينيَه الزائِفه، مَن طمَع الكَنيسَه
Good people, I ask you to love the king and obey him, for he is good by nature even if he is not right in his religious policies. أيُها الشَعب الطيِب، أسَألكُم بِأن تحِبو المَلك وتُطيعِوه إنَه شَخص جَيِد بِطبيعَته حَتى لَو لم يكُن صحِيحَاً في السِياسَات الدِينِيه