الرزاق

• Sunni Islamist cleric Abdul Razzaq al-Mahdi asked Turkey to intervene in Syria and fight the Kurds and ISIL and gave permission for Islamist groups in Syria to ally with Turkey.
  طالب رجل الدين السني عبد الرزاق المهدي تركيا بالتدخل في سوريا ومحاربة الأكراد وداعش، كما أذن للجماعات الإسلامية في سوريا بالتحالف مع تركيا.
• He rose quickly in the Razak government, returning to UMNO's Supreme Council in 1973, and being appointed to Cabinet in 1974 as the Minister for Education.
  لقد ارتقى بسرعة في حكومة عبد الرزاق وعاد إلى المجلس الأعلى في المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة في عام 1973 وتم تعيينه في مجلس الوزراء في عام 1974 كوزير للتعليم.
• The museum was first opened by the Italian Archaeological Mission in 1966 in the restored sixteenth-century Mausoleum of Abd al-Razzaq to display artifacts of the Islamic period.
  المتحف افتتح لأول مرة من قبل بعثة الآثار الإيطالية في عام 1966 في ضريح عبد الرزاق الذي تم تجديده في القرن السادس عشر لعرض القطع الأثرية من الفترة الإسلامية.
• When Razak died the following year, Hussein as his successor was forced to choose between the three men to be deputy prime minister; he also considered the ambitious minister Ghazali Shafie.
  عندما توفي عبد الرزاق في السنة التالية اضطر حسين كخليفة للاختيار بين الرجال الثلاثة ليكونوا نائبين لرئيس الوزراء كما دخل في المفاضلة الوزير الطموح غزالي شافي.
• Syrian commentator Adnan Abdul Razak believed the changes to be cosmetic only, stating "Assad changed names but did not change the role of the Baath command as a mere loyal supporter to Bashar Assad".
  علق المعلق السوري عدنان عبد الرزاق على أن التغييرات ليست تجميلية فقط مشيرا إلى أن "الأسد غير الأسماء ولكنه لم يغير دور قيادة البعث للدولة السورية".
• Then in Monastir and Sousse in Tunisia in collaboration with fashion house with Iraqi poet Abdul Razzaq Abdul Wahid, who put the texts and poetic vision in 1995. • He made the soundtracks of more than 30 theatric works until 1998.
  ثم في المنستير وسوسة في تونس بالتعاون مع دار الأزياء العراقي مع الشاعر عبد الرزاق عبد الواحد الذي وضع النصوص والرؤية الشعرية عام 1995.
• Her lawsuit was the first of its kind in Egypt, and when she lost the case, it was admitted by the head of State Council, Abdel-Razek al-Sanhouri, that she lost only because of political and cultural reasons, not based on Egyptian or sharia law.
  خسرت راتب قضيتها وقد اعترف رئيس مجلس الدولة عبد الرزاق السنهوري بأنها خسرت القضية لأسباب سياسية وثقافية وليس بناءً على القانون المصري أو الشريعة.
• However, in line with the government's efforts to promote integration among the country's different ethnic and religious groups, the prime minister, Najib Razak has announced that beginning 2013, all government servants from the Sikh Malaysian Indian community will be given a day off on Vaisakhi Day.
  لكن من بين الجهود التي تقوم بها الحكومة هناك لتشجيع التكامل والإنسجام بين الجماعات العرقية والدينية أعلن رئيس الوزراء نجيب تون عبد الرزاق أنه بدءا من العام 2013 سيمنح كل موظفي الحكومة من الجالية السيخية الماليزية الهندية يوم عطلة في موعد الفيساكي.
• Concerns for a smooth power transition emerged as Najib, although admitting the defeat of his party and coalition during a press conference on 11 am, declared that no party has achieved a simple majority win (due to the fact that the opposing coalition were competing as allied individual parties, and was not successfully registered as a single unit by the Electoral Committee, who was believed to be under Najib's heavy influence during his power), thus leaving the appointment of the prime ministerial seat to the hands of the Yang di-Pertuan Agong.
  تبرز المخاوف من انتقال سلس للسلطة حيث أعلن نجيب تون عبد الرزاق على الرغم من اعترافه بهزيمة حزبه والتحالف خلال مؤتمر صحفي في الساعة 11 صباحا أنه لم يحقق أي حزب الأغلبية (بسبب حقيقة أن التحالف المعارض كان ينافس الأحزاب الفردية المتحالفة ولم يتم تسجيلها بنجاح كوحدة واحدة من قبل اللجنة الانتخابية التي كان يعتقد أنها تحت تأثير نجيب الثقيل خلال سلطته) وبالتالي ترك تعيين رئيس الوزراء مقرًا بيد رئيس الدولة الماليزي.