الرعاية المركزة

• Child life specialists work with patients and families in many settings, such as inpatient units, surgical areas, outpatient clinics, the pediatric intensive care unit, the emergency department, and the neonatal intensive care unit.
  يعمل اختصاصيو حياة الطفل مع المرضى والأسر في بيئات عديدة مثل وحدات المرضى الداخليين ومناطق إجراء الجراحات والعيادات الخارجية ووحدة الرعاية المركزة للأطفال وقسم الطوارئ ووحدة الرعاية المركزة لحديثي الولادة.
• Child life specialists work with patients and families in many settings, such as inpatient units, surgical areas, outpatient clinics, the pediatric intensive care unit, the emergency department, and the neonatal intensive care unit.
  يعمل اختصاصيو حياة الطفل مع المرضى والأسر في بيئات عديدة مثل وحدات المرضى الداخليين ومناطق إجراء الجراحات والعيادات الخارجية ووحدة الرعاية المركزة للأطفال وقسم الطوارئ ووحدة الرعاية المركزة لحديثي الولادة.
• Countries with moderate development indices are improving access to neonatal intensive care, and in these settings bigger, more mature babies are also at risk of severe ROP as neonatal care may be suboptimal i.e. those weighing 1.5–2 kg (3.3-4.4 lbs) at birth.
  البلدان التي لديها مؤشرات التنمية المعتدلة تعمل على تحسين الوصول إلى الرعاية المركزة لحديثي الولادة، وفي هذه البيئات الأطفال الأكبر والأكثر نضجا هم أيضا عرضة لخطر الإصابة باعتلال الشبكية الخداجي الشديد حيث تكون رعاية حديثي الولادة دون المستوى الأمثل، مثل الأطفال التي تزن 1.5-2 كجم (3.3-4.4 رطل) عند الولادة.
• At the other end of the development spectrum, countries with very low development indices and very high neonatal mortality rates (e.g. much of subSaharan Africa) ROP is rare as most premature babies do not have access to neonatal intensive care and so do not survive.
  ومن ناحية أخرى من الطيف الإنمائي، نجد أن البلدان ذات المؤشرات الإنمائية المنخفضة جدا والمعدلات المرتفعة جدا لوفيات حديثي الولادة (على سبيل المثال معظم جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا) يكون حدوث اعتلال الشبكية الخداجي نادرًا لأن معظم الأطفال الخدج لا يحصلون على الرعاية المركزة لحديثي الولادة، وبالتالي لا يستطيعون البقاء على قيد الحياة.