الزرزور

• The common starling builds an untidy nest in a natural or artificial cavity in which four or five glossy, pale blue eggs are laid.
  يبنى الزرزور الشائع عش غير مرتب في تجويف طبيعي أو صناعى الذي يوضع فيه أربع بيضات زرقاء شاحبه لامعه .
• Social isolation in the common starling, a highly social, flocking species of bird, has also been shown to stress the isolated birds.
  وقد ظهر أيضًا أن العزلة الاجتماعية لدى الزرزور الشائع، أحد أنواع الطيور الاجتماعية للغاية والتي تعيش في أسراب، تتسبب في إصابة الطيور المنعزلة بالإجهاد.
• It was also reported that three other suicide-bombers detonated themselves at checkpoints near al-Sheikh Yusuf, al-Zarzour and al-Mayyas hills, amid rebel advances in the area.
  أفيد أيضا بأن ثلاثة انتحاريين آخرين فجروا أنفسهم عند نقاط التفتيش بالقرب من تلال الشيخ يوسف والزرزور والمياس وسط تقدم المتمردين في المنطقة.
• It takes time for young common starlings to perfect this technique, and because of this the diet of young birds will often contain fewer insects.
  تستغرق صغار الزرزور الشائع وقت كبير حتى تتعلم هذا الأسلوب باحترافية ولهذا السبب تحتوى عملية الغذاء لصغار الطيور على عدد اقل من الحشرات .
• Umm Elkhalayel, Niha, Hawa, Ard az-Zurzur, Mashraft al-Jouaan, Dreibiyeh, Umm Sehrij were amongst a dozen of settlements captured by the Syrian Army between 1 and 3 January.
  ام الخلاخيل، نيحا، حوا، أرض الزرزور، مشرفة الجوعان، الدريبية، أم صهريج كانوا من بين عشرات المستوطنات التى استولى عليها الجيش السورى في الفترة بين 1 و3 يناير.
• When a flock of common starlings is flying together, the synchronised movements of the birds' wings make a distinctive whooshing sound that can be heard hundreds of metres (yards) away.
  حينما يطير سرب كبير من الزرزور الشائع معا، تُحدث الحركات المتزامنة لأجنحة الطيور صوت رنين مميز التي من الممكن ان يتم سماعها على بعد مئات الأمتار البعيدة ..
• Despite this, its huge global population is not thought to be declining significantly, so the common starling is classified as being of least concern by the International Union for Conservation of Nature.
  بالرغم من ذلك، لا يتم التفكير في ن هناك انخفاض ملحوط في المعدل السكاني العالمي الضخم، ولذلك يتم تصنيف الزرزور الشائع عل انه من أقل اهتمامات الاتحاد حديث الطبيعة الدولي.
• Huge flocks of more than a million common starlings may be observed just before sunset in spring in southwestern Jutland, Denmark over the seaward marshlands of Tønder and Esbjerg municipalities between Tønder and Ribe.
  من الممكن ملاحظة أسراب عملاقة ذو اعداد كبيرة من ملايين الزرزور الشائع قبل غروب الشمس في فصل الربيع في جنوب شرق يوتلاند الدنمارك على نحو بحر سبخة لتوندر و مجلس بلديات الاسبرج بين التوندر والرايب.
• Tiger Forces conducted a night raid into the early hours of 16 January within the villages of Tell Maraq, Umm Elkhalayel, Al-Zarzour, and Khwein al-Kabir; heavy clashes soon ensued, and the Syrian army said that soldiers in Khwein al-Kabir came under chlorine gas attack, resulting in them having to seek medical attention.
  اجرت قوات النمر غارة ليلية في الساعات الاولى من 16 يناير في قرية تل مرق، أم الخلاخيل، الزرزور، والخوين؛ وتبع ذلك اشتباكات عنيفة قريبا، وقال الجيش السورى ان جنود في الخوين تعرضوا لهجوم بغاز الكلور مما اضطرهم للحصول على الرعاية الطبية.