السبب المباشر

• Ryan objected that Moynihan then located the proximate cause of the plight of black Americans in the prevalence of a family structure in which the father was often sporadically, if at all, present, and the mother was often dependent on government aid to feed, clothe, and provide medical care for her children.
  اعترض ريان على أن موينيهان قد حدد بعد ذلك السبب المباشر لمحنة الأمريكيين السود في انتشار بنية الأسرة التي كان الأب فيها في كثير من الأحيان منقطعا، إن كان موجودًا على الإطلاق، وكانت الأم تعتمد في كثير من الأحيان على المساعدات الحكومية للإطعام، والملبس، وتوفير الرعاية الطبية لأطفالها.