السريلانكية

• The Battle of Elephant Pass will be remembered as the largest military débacle in the history of the Sri Lankan Armed Forces.
  سيتم تذكر "معركة ممر الفيل" باعتبارها أكبر عتبة عسكرية في تاريخ القوات المسلحة السريلانكية.
• The Battle of Elephant Pass will be remembered as the largest military débacle in the history of the Sri Lankan Armed Forces.
  سيتم تذكر "معركة ممر الفيل" باعتبارها أكبر عتبة عسكرية في تاريخ القوات المسلحة السريلانكية.
• The origins of the Sri Lankan Civil War lie in the continuous political rancor between the majority Sinhalese and the minority Tamils.
  ترجع أصول الحرب الأهلية السريلانكية إلى الحقد السياسي المستمر بين الأغلبية السنهالية والأقلية التاميلية.
• During the early part of the conflict, the Sri Lankan forces attempted to retake the areas captured by the LTTE.
  أثناء المرحلة الأولى من النزاع، حاولت القوات السريلانكية استعادة المناطق التي استولى عليها نمور تحرير إيلام تاميل.
• Even though the Tamil rebellion far preceded the attack in history, this is considered the start of the Sri Lankan Civil War.
  على الرغم من أن تمرد التاميل سبقت الهجوم في التاريخ، إلا أنه يعتبر بداية الحرب الأهلية السريلانكية.
• Even though the Tamil rebellion far preceded the attack in history, this is considered the start of the Sri Lankan Civil War.
  على الرغم من أن تمرد التاميل سبقت الهجوم في التاريخ، إلا أنه يعتبر بداية الحرب الأهلية السريلانكية.
• Sri Lanka has claimed to be the first country in the modern world to eradicate terrorism on its own soil.
  بعد نهاية الحرب، ادعت الحكومة السريلانكية أن سريلانكا هي أول بلد في العالم الحديث تقضي على الإرهاب فوق أراضيها.
• The Sri Lankan government continues to identify the Muslims in Sri Lanka as "Sri Lankan Moors", sub-categorised into "Ceylon Moors" and "Indian Moors".
  تواصل الحكومة السريلانكية بتعريف المسلمين في سري لانكا باسم "مور سريلانكي"، مصنفة تحت فئة "سيلان مور" و "مور الهند".
• After a 26-year long military campaign, the Sri Lankan military defeated the Tamil Tigers in May 2009, bringing the civil war to an end.
  بعد 26 عاما من الحملة العسكرية، هزمت القوات المسلحة السريلانكية نمور التاميل في مايو 2009، وانتهت بذلك الحرب الأهلية.
• With the Sri Lankan Civil War spanning nearly 30 years, (1983-2009), it has been portrayed in a wide range of ways in popular culture.
  (نوفمبر 2013) في ظل استمرار الحرب الأهلية السريلانكية نحو 30 عامًا (1983-2009)، تم تصوير هذه الحرب بطرق عدة في الثقافة الشعبية.