السوديت

• The Germans constituted 3 to 3.5 million out of 14 million of the interwar population of Czechoslovakia and were largely concentrated in the Bohemian and Moravian border regions known as the Sudetenland in German.
  الألمان السوديت تشكل 3 إلى 3.5 مليون من أصل 14 مليون من سكان الولاية ما بين الحربين العالميتين في وتركزت بشكل كبير في بوهيميا ومورافيا المناطق الحدودية، ودعا سوديتنلاند باللغة الألمانية.
• At the Munich Conference of September 1938, Hitler, the Italian leader Benito Mussolini, British Prime Minister Neville Chamberlain and French Prime Minister Édouard Daladier agreed upon the cession of Sudeten territory to the German Reich by Czechoslovakia.
  وفي مؤتمر ميونيخ في سبتمبر 1938 اتفق هتلر والزعيم الإيطالي بينيتو موسوليني ورئيس الوزراء البريطاني نيفيل تشامبرلين ورئيس الوزراء الفرنسي إدوار دلادييه على سحب أراضي السوديت من تشيكوسلوفاكيا واعطائه إلى الرايخ الألماني.
• In 1933 Sudeten German leader Konrad Henlein founded the Sudeten German Party (SdP) which was "militant, populist, and openly hostile" to the Czechoslovakian government and soon captured two-thirds of the vote in districts with a heavy German population.
  في عام 1933، أسس أحد الناطقين بالألمانية في منطقة السوديت وهو كونراد هينلين الحزب الألماني السوديتي، وكان حزبه متشدد وشعبوي ومعادٍ بشكل علني للحكومة التشيكوسلوفاكية وسرعان ما استحوذ على ثلثي الأصوات في المقاطعات التي يقطنها عدد كبير من السكان الناطقين بالألمانية.
• In 1933 Sudeten German leader Konrad Henlein founded the Sudeten German Party (SdP) which was "militant, populist, and openly hostile" to the Czechoslovakian government and soon captured two-thirds of the vote in districts with a heavy German population.
  في عام 1933، أسس أحد الناطقين بالألمانية في منطقة السوديت وهو كونراد هينلين الحزب الألماني السوديتي، وكان حزبه متشدد وشعبوي ومعادٍ بشكل علني للحكومة التشيكوسلوفاكية وسرعان ما استحوذ على ثلثي الأصوات في المقاطعات التي يقطنها عدد كبير من السكان الناطقين بالألمانية.
• Czechoslovakia along with the United Kingdom and France attempted to resolve German irredentist claims to the Sudetenland region in 1938 with the Munich Agreement, however in March 1939, Czechoslovakia was invaded by Germany and partitioned between Germany, Hungary, Poland, and a German client state of Slovakia.
  حاولت تشيكوسلوفاكيا مع كل من المملكة المتحدة وفرنسا حل مطالبات التوسع الألمانية في منطقة السوديت في عام 1938 من خلال معاهدة ميونخ، ولكن في مارس 1939، تعرضت تشيكوسلوفاكيا للغزو من قِبل ألمانيا وقُسمت بين ألمانيا،المجر،بولندا، إضافة إلى دولة عميلة لألمانيا،سلوفاكيا.