简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

الشؤون المدنية

"الشؤون المدنية" بالانجليزي
أمثلة
  • The state-owned bank had tried to get Tapie out of dire financial straits as a personal favour to Tapie, it is reported, because Tapie was Minister of Urban Affairs (ministre de la Ville) in the French government at the time.
    ويبدو أن البنك لانه المملوك للدولة قد حاول إخراج تابي من ضائقته المالية من أجل مصلحته الشخصية، حيث أنه كان وزير الشؤون المدنية في الحكومة الفرنسية في ذلك الوقت.
  • After the 1995 Interim Agreements, the Palestinian National Authority (PNA) took control of civil affairs in both designated Areas, A and B, where most Palestinian population centers are located (except those within the municipal borders of East Jerusalem).
    بعد الاتفاقيات الانتقالية لعام 1995، تولت السلطة الوطنية الفلسطينية إدارة الشؤون المدنية في كل من المنطقتين المسجلتين "أ" و"ب"، حيث تقع معظم مراكز السكان الفلسطينيين (باستثناء المراكز التي تقع داخل الحدود البلدية للقدس الشرقية).
  • On 24 March 2017, the Constitutional Court heard a case brought by gay rights activist Chi Chia-wei (whose attempt at registering a marriage with his partner in 2013 was rejected) and the Taipei City Government's Department of Civil Affairs.
    في 24 مارس 2017، نظرت المحكمة الدستورية في قضية رفعها الناشط في مجال حقوق المثليين تشي تشيا-وي (التي رفضت محاولته لتسجيل زواج مع شريكه في عام 2013) وقسم الشؤون المدنية لحكومة مدينة تايبيه.
  • As Deputy Minister of the Ministry of Civil Affairs (1999–2004), his responsibilities focused on coordination with the Israeli government regarding all the civil aspects of the agreements, especially the movement of Palestinians, international crossing points and coordination between Palestinian ministries and their Israeli counterparts.
    بصفته نائبا لوزير الشؤون المدنية (1999-2004) ركزت مسؤولياته على التنسيق مع الحكومة الإسرائيلية فيما يتعلق بجميع الجوانب المدنية للاتفاقيات وخاصة حركة الفلسطينيين ونقاط العبور الدولية والتنسيق بين الوزارات الفلسطينية ونظرائه في إسرائيل.
  • In March 2017, the full panel of the Constitutional Court heard a case brought by gay rights activist Chi Chia-wei (whose attempt at registering a marriage with his partner in 2013 was rejected) and the Taipei City Government's Department of Civil Affairs.
    في مارس 2017، استمعت اللجنة الكاملة للمحكمة الدستورية إلى قضية رفعها الناشط في مجال حقوق المثليين تشي تشيا-وي (التي رفضت محاولته تسجيل زواج مع شريكه في عام 2013) وإلى وزارة الشؤون المدنية التابعة لحكومة مدينة تايبيه.
  • US Army Civil Affairs Teams from the 96th Civil Affairs Battalion and Tactical Psychological Operations Teams from the 4th Psychological Operations Group assigned to both the Green Berets and Task Force Dagger were immediately deployed to Mazar-e-Sharif to assist in winning the hearts and minds of the inhabitants.
    تم نشر فرق في المدنية التابعة للجيش الأمريكي من كتيبة الشؤون المدنية والعمليات النفسية التكتيكية 96 و فرق العمليات النفسية الرابعة المخصصة لكل من القبعات الخضراء وخنجر قوة المهام على الفور إلى مزار شريف للمساعدة في كسب قلوب وعقول السكان.
  • In 1958, he graduated from the Command and General Staff College in Fort Leavenworth, Kansas, and would go on to serve as Chief Organization and Training Advisor to the Korean Army, Treasurer of the United States Military Academy at West Point, and Commander of the 3rd Civil Affairs Group stationed in the Panama Canal Zone.
    وفي عام 1958، تخرج من كلية القيادة والأركان العامة في فورت ليفنوورث بولاية كنساس، وواصل عمله كمدير التنظيم والمستشار التدريب للجيش الكوري، وأمين صندوق الأكاديمية العسكرية للولايات المتحدة في ويست بوينت، وقائد مجموعة الشؤون المدنية الثالثة المتمركزة في منطقة قناة بنما.
  • In January 2004, Brigadier General Mastin Robison of the United States Marine Corps, then commanding the Task Force, had support, medical, and admin staff from the Marines, Navy, Army, and Air Force, a Marine helicopter detachment of four CH-53 Super Stallions, a U.S. Army infantry company, a U.S. Army Reserve civil affairs company, Navy cargo planes, military engineers, and a special operations unit under his command.
    وفي يناير 2004، كان لدى العميد ماستين روبنسون بقوات مشاة البحرية بالولايات المتحدة، وقائد الفرقة فيما بعد، دعمًا من الموظفين الطبيين والإداريين من المشاة والبحرية والجيش والقوات الجوية وسرية جنود البحرية المتنقلة بأربع طائرات هليكوبتر من طراز سي إتش-53 سوبر ستاليونز، وسرية مشاة الجيش الأمريكي، وسرية الشؤون المدنية بالجيش الاحتياطي الأمريكي، وطائرات الشحن التابعة للبحرية، والمهندسين الحربيين، ووحدة العمليات الخاصة، وكل هذا كان تحت إمرته.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3