الشكر لله

• yeah, um, did you and simone ever actually... no, thank god.
  نعم، هل أنت و ...سيمون)في الحقيقة) لا، والشكر لله
• So the literal translation is "Message of thanks for the gift."
  اذا الترجمة الفعلية هي رسالة الشكر للهدايا عيــد الشكـــر
• This is the Gospel of the Lord. Thanks be to God.
  هذا انجيل الرب الشكر لله
• Thank god we found a replacement in time.
  الشكر لله بأننا وجدنا بديل في الوقت المناسب
• But I finally made a girlfriend, thank God.
  و لكن أخيرا وجدت صديقة فتاة الشكر لله
• Oh, thank God. 'Cause that last thing I said
  الشكر لله , لان اخر شيئ قلته
• Thank God he's there. I can go home.
  الشكر لله هو هنا، استطيع الذهاب للمنزل.
• How am I supposed to take him away?
  الشكر لله، هذا جيد ... أين حذائه؟
• Doctor, thank God. My daughter was in an accident.
  دكتور،الشكر لله أبنتي كانت في حادث
• No, thank God I met somebody like you. - Huh?
  ـ كلا، الشكر لله لأني أنا قابلت شخصاً مثلك ـ ماذا؟