الطاجيكية

• The official and vernacular language of Tajikistan is Tajik, although Russian is routinely used in business and communication.
  اللغة الرسمية والعامية طاجيكستان هي الطاجيكية على الرغم من أن يستخدم الروسية بشكل روتيني في مجال الأعمال التجارية والاتصالات.
• Tajikistan has two major airlines (Somon Air and Tajik Air) and is also serviced by over a dozen foreign airlines.
  طاجيكستان اثنين من شركات الطيران الكبرى (سومون الهواء والطاجيكية للطيران) والخدمات أيضا أكثر من اثني عشر شركات طيران أجنبية.
• In July 2012, the Tajik authorities blocked YouTube in response to uploaded videos showing protests against militant clashes.
  في يوليو 2012، حظرت السلطات الطاجيكية موقع اليوتيوب ردًا على مقاطع الفيديو التي تم تحميلها تظهر فيها عنف الشرطة في التعامل مع المتظاهرين.
• The northern branch around Khujand remains physically disconnected from this main tajik railway network, accessible only through a lengthy transit via Uzbekistan.
  الفرع الشمالي حول خوجاند يبقى قطع جسديا من هذا شبكة السكك الحديدية الطاجيكية الرئيسية، يمكن الوصول إليها إلا من خلال عبور طويلة عبر أوزبكستان.
• The Council observed that talks between the Tajikistan government and United Tajik Opposition were successfully completed and an agreement was concluded on 27 June 1997.
  ولاحظ المجلس أن المحادثات بين حكومة طاجيكستان والمعارضة الطاجيكية المتحدة قد انتهت بنجاح وأنه تم التوصل إلى اتفاق في 27 يونيو 1997.
• The Cyrillic script was introduced in Tajik Soviet Socialist Republic in the late 1930s, replacing the Latin script that had been used since the October Revolution.
  كُتبت الطاجيكية بالسيريلية في جمهورية طاجيكستان الاشتراكية السوفييتية في أواخر الثلاثينات، ومبدلة بذلك الأبجدية اللاتينية التي استعملت من أيام الثورة البلشفية.
• The situation would only be resolved through political means between the Government of Tajikistan and the United Tajik Opposition and it was their primary responsibility to do so.
  ولن يتم حل هذه الحالة إلا من خلال الوسائل السياسية بين حكومة طاجيكستان والمعارضة الطاجيكية المتحدة ، وهي مسؤولة في المقام الأول عن القيام بذلك.
• Despite repeated efforts by the Tajik government to improve and expand health care, the system remains among the most underdeveloped and poor, with severe shortages of medical supplies.
  وعلى الرغم من الجهود المتكررة من قبل الحكومة الطاجيكية لتحسين وتطوير الرعاية الصحية، لا يزال نظام متطور للغاية والفقراء، مع نقص حاد في المستلزمات الطبية.
• The Islamic Renaissance Party (IRP) was one of several similar Islamic opposition groups, including the Islamic Movement of Uzbekistan (IMU), which also fought against the Tajik government in the civil war.
  وكان حزب النهضة الإسلامي (الحزب الثورى المؤسسى) واحدة من عدة الجماعات المعارضة الإسلامية، بما في ذلك الحركة الإسلامية في أوزبكستان التي حاربت أيضا ضد الحكومة الطاجيكية في الحرب الأهلية.