الطبقة الحاكمة

• This system will forever remain in place so long as society is organized around the need for a ruling class.
  هذا النظام سوف يصمد إلى الأبد طالما يتم تنظيم المجتمع حول ضرورة وجود الطبقة الحاكمة.
• This system will forever remain in place so long as society is organized around the need for a ruling class.
  هذا النظام سوف يصمد إلى الأبد طالما يتم تنظيم المجتمع حول ضرورة وجود الطبقة الحاكمة.
• The ruling class, in ruling the material force of society, is simultaneously the ruling intellectual force of society.
  الطبقة الحاكمة، من خلال تحكمها بالقوة المادية للمجتمع، هي في نفس الوقت القوة الفكرية الحاكمة في المجتمع.
• They established a bureaucracy that emphasized Confucianism, and they focused on educating Vietnam's ruling class with Chinese literature and ideas.
  أسسوا البيروقراطية التي أكد الكونفوشيوسية، وأنها تركز على تثقيف الطبقة الحاكمة فيتنام مع الأدب والأفكار الصيني.
• The ruling class of this society is generally a semi-theocratic aristocracy which claims to be the incarnation of gods on earth.
  الطبقة الحاكمة في تلك المجتمعات تكون عموما أرستقراطية شبه دينية تدعي أنها تجسد الآلهة على الأرض.
• Wine and meat were enjoyed by all on feast days while the upper classes indulged on a more regular basis.
  وينتشر النبيذ واللحم في الأعياد الدينية فقط عند العامة، بينما اعتادت الطبقة الحاكمة عليهم بشكل أكثر انتظاماً.
• Structuralist Marxism disputes the instrumentalist view that the state can be viewed as the direct servant of the capitalist or ruling class.
  تخالف الماركسية البنيوية وجهة النظر الذرائعية للدولة وتعتبر أنها في خدمة الطبقة الحاكمة أو الرأسمالية مباشرة.
• In China, literati referred to the government officials who formed the ruling class in China for over two thousand years.
  في الصين، أشار المصطلح رجال الأدب إلى مسؤولي الحكومة الذين شكلوا الطبقة الحاكمة في الصين لأكثر من ألفي سنة.
• For centuries, Circassians have been part of the ruling elite in Egypt, having served in high military, political and social positions.
  كان الشركس جزءا من الطبقة الحاكمة في مصر، بعد أن خدموا في الجيش والسياسية والمواقف الاجتماعية، لعدة قرون.
• Those in authority were concerned about the growing unrest, political and social agitation among the working classes, and the disaffection of the intelligentsia.
  أصبحت الطبقة الحاكمة تهتم أكثر بالاضطرابات المتصاعدة والهياج السياسي والاجتماعي في أوساط الطبقة العاملة وسخط النخبة المثقفة.