الطرافة

• That's not a tie unless it's... one of those novelty giant ties.
  ذلك لَيسَ a ربطة مالم هي... إحدى تلك الطرافةِ الروابط العملاقة.
• When did Pollyanna learn to be facetious?
  متى تعلمت بوليانا الطرافة .. ؟
• Shows some unexpected wit.
  أن يظهر بعض الطرافة غير المتوقعة
• Do you see the irony there?
  هل ترى الطرافة ؟
• Specifically singled out as being good are the book's wit, rhythm, structure, and story.
  وانفرد الكتاب على وجه التحديد بأنه جيد الطرافة والإيقاع والهيكلة والقصة.
• That makes me think of a very funny story which is going all over Warsaw.
  انه يجعلني أتذكر حكاية في غاية الطرافة انتشرت في جميع أنحاء وارسو
• Oh, the novelty inscription, yes.
  أوه، نقش الطرافةَ، نعم.
• Sure. First you squeeze the juice from the lemons. Then add sugar and water.
  أوّلاً، تعصرين الليمون ثم تضيفين ماء وسكّر حوّلت المثل إلى المعنى الحرفي من باب الطرافةfont
• You usually have the perfect blend of brevity and wit that sums up situations like this.
  أنت تملك عادة المزيج المثالي من الإيجاز و الطرافة التي تلخص مواقف كهذه
• We didn't know what to do wit' her, if'n she was gonna live or die.
  لم نكن نعرف ما يجب القيام به الطرافة 'لها ، if'n كانت ستعمل الحياة أو الموت.