العاهل

• The then Crown Prince Tupoutoʻa and Pilolevu, the Princess Royal, remained generally silent on the issue.
  حافظ ولي العهد السابق والعاهل الحالي توبوتوآ وبيلوليفو الأميرة الملكية على صمتهما بشكل عام حول هذه القضية.
• The prizes are awarded at a ceremony in Riyadh, Saudi Arabia, by the King of Saudi Arabia.
  وتُمنح هذه الجوائز أثناء احتفالية تخصص لهذا الغرض في الرياض بالمملكة العربية السعودية، ويمنحها العاهل السعودي.
• Queen Victoria was the last monarch to exercise real personal power, but this diminished over the course of her reign.
  كانت الملكة فيكتوريا العاهل الماضي لممارسة السلطة الشخصية الحقيقية ولكن هذا تضاءل على مدى فترة حكمها.
• The monarch attempted in each case to ensure the "guarantee of preserving peace, order and justice, and to care for the poor."
  ويحاول العاهل في كل حالة التأكد من “ضمان الحفاظ على السلام والنظام والعدالة ورعاية الفقراء.”
• Jordan's King Abdullah II vowed a "relentless war" against ISIL on its own territory, for killing Al-Kaseasbeh.
  وتعهد العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني ب "حرب لا هوادة فيها" ضد تنظيم داعش على أراضيه انتقاما لقتل الكساسبة.
• Reforms of the voting system increased the power of the House of Commons at the expense of the House of Lords and the monarch.
  زادت إصلاحات نظام التصويت من قوة مجلس العموم على حساب مجلس اللوردات والعاهل نفسه.
• In practice, the monarch will ask the leader of a parliamentary block that has a majority in the Storting to form a government.
  في الممارسة العملية يطلب العاهل من زعيم الكتلة البرلمانية التي تتمتع بأغلبية في البرلمان تشكيل الحكومة.
• In early 1958, the Moroccan king reorganized the Army of Liberation units fighting in the Spanish Sahara as the "Saharan Liberation Army".
  وفي أوائل 1958، العاهل المغربي أحدث تنظيم جيش التحرير القتالي في الصحراء ووصفه بـ "جيش التحرير الصحراوي المغربي".
• Succession based on agnatic seniority or rotation was often limited to those princes who were sons of an earlier reigning monarch.
  كانت تقتصر الخلافة التي على أساس الأقدمية الأبوية أو التناوب في كثير من الأحيان على هؤلاء الأمراء أبناء العاهل الحاكم سابقًا.
• Anglicanism portal Supreme Governor of the Church of England is a title held by the British monarch which signifies titular leadership over the Church of England.
  الحاكم الأعلى لكنيسة إنجلترا هو لقب يحمله العاهل البريطاني والذي يدل على القيادة الاسميَّة لكنيسة إنجلترا.