العبء

• Now that's a load off my mind. How many?
  لقد أزيح هذا العبء عن عقلى ، كم عددهم ؟
• And the older they get, the more they cost.
  و العبء كله يذهب لكبار السن فذلك، أقل تكلفة لهم
• It's the charge, the bolt, the buzz.
  بل العبء ، والفرار، والصعاب وكلّ تلك العواقب، صحيح ؟
• And so now for you to just crap out on us...
  والان جاء دورك لتكمل العبء علينا بهذا الهراء
• They lose all their bearings, that burden we call balance.
  يقطعون كل صلاتهم.. ذلك العبء ندعوه توازنا
• If my words will help taking the burden off your chest...
  إذا كلماتي ستساعد على إزالة العبء من صدرك
• No one man can carry this burden I tell you.
  لا يوجد انسان يستطيع تحمل هذا العبء اقولها لك
• This burden you carry you might let me carry it too.
  ... هذا العبء الذى تحمله دعنى اشاركك فيه
• I mean, think about all that she's been carrying around with her.
  أعني، فكر بكل العبء التي كانت تحمله
• Place the pressure squarely on my shoulders for a change!
  ضع العبء على كاهلي بحقّ هذه المرّة