العدّاد

• My father still owned the place. I was working behind the counter.
  والدي كان يملك المحل، وكنت أعمل خلف العدّاد.
• My father still owned the place. I was working behind the counter.
  والدي كان يملك المحل، وكنت أعمل خلف العدّاد.
• Oh, I don't know. At a certain point, the counter resets.
  لا أعلم، عند مرحلة مُعينة، يرجع العدّاد لوضعه القديم.
• The night's young, the orchids are smelling, the meter is running.
  وما المانع؟ الليلة في أولها ورائحة السّحلبية تفوح والعدّاد دائر
• There's a ceremony for brushes, abacuses, even rusty needles.
  هنالك مراسم من أجل الفُرش , العدّادات , و حتى الإبر الصدئه
• She probably put them on the counter to cool.
  وَضعتْهم من المحتمل على العدّادِ للتَبريد.
• But the Count is purple, and Oscar wears purple.
  لكن (العدّاد) أرجواني و(أوسكار) يرتدي الأرجواني
• I know because the fucking metre was rigged.
  أعرف ذلك لأن العدّاد اللعين كان مجهزاً.
• I'm just going to go put a quarter in the meter at my car.
  سأذهب لأضع ربع دولار في العدّاد عند سيارتي.
• Just wait a minute, all right? Look at this. You didn't even turn the meter on.
  لحظة، لم تقم بتشغيل العدّاد حتى