العقد الجديد

• Arsenal vice-chairman David Dein later claimed the club had turned down two bids of £50 million from Spanish clubs for Henry before the signing of the new contract.
  ادعى نائب رئيس نادي الآرسنال دافيد دين بأن أحد الأندية الأسبانية قد عرض على هنري 50 مليون يورو، حيث كان ذلك قبل توقيع العقد الجديد.
• The timing of the confession and jailhouse suicide of drifter Lee Moran, coming just hours before the defense was to present their case, has raised suspicions among those who are carefully watching what many are calling the new trial of the decade.
  توقيت الاعتراف وانتحار الصعلوك (لي موران) داخل السجن، قبل سويعات من تقديم الدفاع لحجته، قد خلق الشبهات بين متابعي ما يعتبره الكثيرون "محاكمة العقد الجديدة".
• During the first half of the new decade, Amnesty International turned its attention to violence against women, controls on the world arms trade, concerns surrounding the effectiveness of the UN, and ending torture.
  خلال النصف الأول من العقد الجديد ألقت منظمة العفو الدولية الضوء على العنف ضد المرأة كما حاولت السيطرة على عالم تجارة الأسلحة وركزت أيضا على المخاوف المحيطة بفعالية الأمم المتحدة ومحاولة إنهائها للتعذيب من خلال إطلاق سراح مليوني شخص من سجناء الرأي بحلول عام 2005.