العناء

• Of all the people to go the extra mile for,
  من بين كلّ الناس الذين تتكبد العناء لإزعاجهم
• Yes, but all that trouble over one dress sounds...
  نعم، ولكن كل هذا العناء أكثر من فستان الأصوات...
• Was it... scary or intense or... totally worth it?
  ،أكان... . مخيف، أو حاد أو يستحق العناء تماماً؟
• So, I don't get it. Why go through all this trouble?
  لستُ أفهم، لمَ تتكبّدين كلّ هذا العناء؟
• Well, I'm probably not, but thank you.
  حسنـا .. على الأرجح انا لا استحقّ العناء ولكن شكرا لك
• Nothing really worthy of me rushing over here for.
  لا شيء يستحق العناء حتى آتي مُسرعه الى هنا
• It just -- it isn't worth it anymore.
  إنه فقط إنه لا يستحق كل هذا العناء بعد الآن
• They'd have saved themselves a lot of time and trouble.
  كانوا سيوفّرون على أنفسهم الكثير من الوقت والعناء
• Why go through all this just to set you up?
  لمَ يتكلّف كلّ هذا العناء لتلفيق تُهمة لك؟
• It's so gonna be worth it. My friends are gonna freak.
  ذلك سيكون جديرًا بالعناء، فإنّ صديقاتي سينبهرن.