الفجوة

• You guys up for a cavity search? - I'll pass.
  يا رفاق أتسعون للبحث عن الفجوة سأعبر
• Not much gap in age too, sir. Right, Ram?
  الفجوة ليست كبيرة لهذه الدرجة سيدي , أليس كذلك (رام)؟
• No matter how wide... the chasm gets between us, son...
  لا يهم مدى اتساع الفجوة بيننا ولكن يا بني
• My father always used to say- you know, on the tube- "Mind the gap."
  كان أبي يقول "احذري الفجوة"
• My father always used to say- you know, on the tube- "Mind the gap."
  كان أبي يقول "احذري الفجوة"
• Yeah, well, that's called bridging the demo gap, dear.
  حسناً، ذلك يدعى عملية سد الفجوة يا عزيزتي
• Does bridging the gap also include misquoting the candidate?
  وعملية سد الفجوة هذه تناقل تصريحات غير دقيقة للمرشح ؟
• No, he, uh- he called it a dry hole.
  لا، ليس مهتماً، حتى أنه دعاها بالفجوة الفارغة
• Judging from the diameter of the hole, it's a.38.
  إنطلاقاً من قطر الفجوة، أقول أنّها عيار 38.
• What was compelling enough to fill that gap?
  ما الذي كان مقنعاً بما يكفي لملء تلك الفجوة؟