الفرقاطات

• If we took the Resolute and angled her hull against the incoming frigates the bridge and hangar deck would be relatively safe from their attack.
  لو قمنا بأخذ السفينة (ريزلوت) ووضعنا هيكلها بزاوية امام الفرقاطات القادمة الجسر وسطح حظيرة الطائرات سيكونوا بأمان ضد الهجوم المتوقع منهم
• That year, Atlas Elektronik and Thales Deutschland were awarded a contract to modernize the three Sachsen-class frigates, with the project to be completed by 2017.
  وفي ذلك العام، منحت أطلس إليكترونيك وتاليس "الألمانية" عقدا لتحديث الفرقاطات الثلاث من فئة زاكسن، على أن يتم الانتهاء من المشروع بحلول عام 2017.
• One of the British frigates was also lost in the engagement with six sailors drowned after running onto a sandbank while failing to escape a lee shore.
  كما فقدت واحدة من الفرقاطات البريطانية في الاشتباك مع ستة من البحارة غرقوا بعد أن ركضوا على رمال رمادية بينما فشلوا في الفرار من شاطئ لي.
• It is a fairly typical small navy with a few missile frigates, corvettes and patrol boats to defend the coastline, but with a very limited self-defence capability.
  وهو البحرية صغيرة نموذجية إلى حد ما مع عدد قليل من الفرقاطات الصاروخية، طرادات وزوارق دورية للدفاع عن الساحل، ولكن مع القدرة على الدفاع عن النفس محدودة جدا.
• The commanding officer wields the same disciplinary power as a German Army company commander, not that of a battalion commander as is the case with the larger German warships such as frigates.
  ويتمتع قائد سفينة من هذه الفئة بنفس السلطة التأديبية "الإنضباطية" كقائد سرية في الجيش الألماني، وليس كقائد كتيبة كما هو الحال مع السفن الحربية الألمانية الكبرى مثل الفرقاطات .
• The primary weapon deployed by Moudge-class vessels is the Sikorsky SH-3 Sea King, which acts in concert with shipboard sensors to seek out and destroy submarines at long range.
  السلاح الرئيسي الذي يُحمل في الفرقاطات نوع الموجة هو مروحية مضادة للغواصات سيكورسكي إس أتش-3 سي كينغ التي تعمل بالتنسيق مع أجهزة الاستشعار على متن الفرقاطة للبحث عن الغواصات وتدميرها في المدى الطويل.
• During his service as head of the Navy, Taylor supervised several major reforms to the service, including the withdrawal of British-built ships and Royal Navy manned submarines in favour of American-built destroyers and Australian frigates and submarines.
  خلال فترة خدمته كرئيس للبحرية أشرف تايلور على عدة إصلاحات كبرى للخدمة بما في ذلك سحب السفن والغواصات البريطانية الصنع واستبدالها بالمدمرات الأمريكية والفرقاطات والغواصات الأسترالية.
• Although these four frigates and the six corvettes were ultimately seized by Italy under the United Nations embargo during the 1991 Gulf War, these purchases signaled Iraq's intention to upgrade its naval power.
  ورغم أن إيطاليا قامت في النهاية بمصادرة تلك الفرقاطات الأربعة والصواريخ الستة بموجب الحظر أثناء حرب الخليج الثانية، فقد كانت عمليات الشراء هذه إشارة إلى اتجاه العراق نحو تحديث قوتها البحرية.
• Hellenic Navy possesses a powerful fleet, consisted of strike units (Frigates, Gunboats, Submarines and Fast Attack Guided Missile Vessels) and support vessels in order to conduct naval operations that ensure the protection of Hellenic territories.
  وتألفت الهيلينية يتصرف أسطول البحرية القوية، وحدات الإضراب (الفرقاطات، القوارب المسلحة والغواصات والسفن السريعة هجوم بصاروخ موجه) وسفن الدعم من أجل إجراء العمليات البحرية التي تؤمن حماية الأراضي اليونانية .
• Although the new Spanish steam frigates were superior to local vessels, the huge distances and lack of land support ultimately concluded with Spain handing back the islands at the end of the Chincha Islands War.
  وعلى الرغم من أن الفرقاطات البخار الجديدة كانت متفوقة على السفن المحلية، إلا أن المسافات الشاسعة عن الوطن الأم وعدم توفر الأراضي للتموين والدعم أدى بإسبانيا بتسليم الجزر إلى أصحابها في حرب جزر تشينتشا.