الفكرة

• Nah, don't be gettin' notions into your head, woman,
  كلا ,لا تدعي هذه الفكرة في رأسك يا امرأة
• This piece-of-shit idea will blow up in both their faces.
  تلك الفكرة اللعينة ستنفجر في وجه كلٍ منهما
• I'd like to introduce a man whose idea this all was.
  الآن، أود تقديم الرجل صاحب تلك الفكرة
• Ah, you have failed to appreciate the point, Monsieur Blunt.
  لقد فشلت في فهم الفكرة يا سيد "بلانت"
• Multicolored cement balls for a quarter?
  كرات ملوّنة من طبقات الإسمنت مقابل ربع دولار؟ أهذه كانت الفكرة وراءها؟
• We're lucky they're even interested in the idea in the first place.
  حالفنا الحظ أنهم إهتموا بالفكرة أصلاً
• Why is he an idea Man? Because Hudsucker says so?
  لماذا هو "رجل الفكرة" لأن "هادسكر" يقول ذلك؟
• Why is he an idea Man? Because Hudsucker says so?
  لماذا هو "رجل الفكرة" لأن "هادسكر" يقول ذلك؟
• It was then that William and Uberta had upon the same idea.
  وكان للملك ويليام ويوبرتا نفس الفكرة
• "the common misconception that everything one day will be better."
  "الفكرة الخاطئة الشاسعة بأن كل شيء سيصبح أفضل".