القانون الثاني للديناميكا الحرارية

• In 1951 Blum published Time's Arrow and Evolution, which "explores the relationship between time's arrow (the second law of thermodynamics) and organic evolution."
  في عام 1951 نشر بلوم نظرية عن سهم الزمن، الذي "يستكشف العلاقة بين سهم الزمن (القانون الثاني للديناميكا الحرارية) والتطور العضوي".
• The German scientist Rudolf Clausius laid the foundation for the second law of thermodynamics in 1850 by examining the relation between heat transfer and work.
  اوجد العالم الألماني كلازيوس القانون الثاني للديناميكا الحرارية عام 1850 عن طريق البحث في العلاقة بين انتقال الحرارة والشغل.
• Since average molecular speed corresponds to temperature, the temperature decreases in A and increases in B, contrary to the second law of thermodynamics.
  بما أن متوسط سرعة الجزيء تتوافق مع الحرارة فإن الحرارة ستتناقص في الجزء أ وتتزايد في الجزء ب على نحو يخالف القانون الثاني للديناميكا الحرارية.
• Since average molecular speed corresponds to temperature, the temperature decreases in A and increases in B, contrary to the second law of thermodynamics.
  بما أن متوسط سرعة الجزيء تتوافق مع الحرارة فإن الحرارة ستتناقص في الجزء أ وتتزايد في الجزء ب على نحو يخالف القانون الثاني للديناميكا الحرارية.
• Several physicists have presented calculations that show that the second law of thermodynamics will not actually be violated, if a more complete analysis is made of the whole system including the demon.
  قدّم العديد من المشتغلين بالفيزياء حسابات أثبتت أنه لا يمكن نقض القانون الثاني للديناميكا الحرارية فعليا إذا ما أجري تحليل أكثر اكتمالا لكل النظام بما في ذلك العفريت.
• Examples of thought experiments include Schrödinger's cat, illustrating quantum indeterminacy through the manipulation of a perfectly sealed environment and a tiny bit of radioactive substance, and Maxwell's demon, which attempts to demonstrate the ability of a hypothetical finite being to violate the 2nd law of thermodynamics.
  من الأمثلة الشهيرة للتجربة الفكرية الفكر قطة شرودنغر، الذي يوضح عدم التعيين الكمي خلال التلاعب في بيئة محكمة الغلق وكمية قليلة من مادة إشعاعية، وعفريت ماكسويل، الذي يحاول إظهار قدرة حدود افتراضية على انتهاك القانون الثاني للديناميكا الحرارية.
• Examples of thought experiments include Schrödinger's cat, illustrating quantum indeterminacy through the manipulation of a perfectly sealed environment and a tiny bit of radioactive substance, and Maxwell's demon, which attempts to demonstrate the ability of a hypothetical finite being to violate the 2nd law of thermodynamics.
  من الأمثلة الشهيرة للتجربة الفكرية الفكر قطة شرودنغر، الذي يوضح عدم التعيين الكمي خلال التلاعب في بيئة محكمة الغلق وكمية قليلة من مادة إشعاعية، وعفريت ماكسويل، الذي يحاول إظهار قدرة حدود افتراضية على انتهاك القانون الثاني للديناميكا الحرارية.
• At the time this was considered impossible because it seemed to go against the second law of thermodynamics, which says that in a closed system the entropy will only increase over time, causing the components in the mixture to distribute themselves till equilibrium is gained and making any changes in the concentration impossible.
  وفي تلك الفترة كان ذلك أمرًا مستحيلاً في نظر العلماء لأنه يبدو وكأنه يتعارض مع القانون الثاني للديناميكا الحرارية الذي يقول بأنه في أي نظام مغلق تزداد الإنتروبيا فقط بمرور الوقت ما يؤدي إلى توزع مكونات المزيج حتى تصل إلى حالة التوازن وبالتالي استحالة حدوث أية تغييرات في التركيز.