القصة الطويلة

• So anyway, long story short,
  إذن لإختصار القصة الطويلة، أنا ولدت
• I have time now for that long story that you never told me.
  لدي بعض الوقت الآن لتخبرني بتلك القصة الطويلة والتي لم تطلعني عليها
• He tried to make up this tall tale about being arrested for sticking up for himself.
  حاول أن يختلق هذه القصة الطويلة حول إعتقاله لأنّه دافع عن حقه.
• But this is... this is part of that long story that I wanted to tell you about.
  ولكن هذا... هذا جزءٌ من القصة الطويلة التي أردت أن أخبركِ عنها
• Hank and I went out drinking one night, and long story short, we met this woman.
  هانك وأنا خرجنا سوية لنشرب معا في ليلة ما ولإختصار القصة الطويلة التقينا بإمرأة ما
• And, make a long story short, we came out here to see our relatives who live down in Moab.
  ولاختصار القصة الطويلة اتينا إلى هنا لرؤية أقاربنا الذين يعيشون في مواب
• You can tell me the long story, what makes a doc leave the Big Apple for Seattle.
  و يمكنك أن تخبرني القصة الطويلة وراء الذي يجعل (طبيب مثلك يأتي ليبقى في (سياتل
• So now tell me this long story about how you knew Connie that brought you all the way from Pasadena.
  و الآن أخبراني القصة الطويلة التي تتعلق بمعرفتكما لـ كوني والتي أحضرتكما من باسادينا
• I noticed the open house across the street, and, long story short, we put in an offer and it was accepted.
  لاحظت المنزل الفارغ على الجانب الآخر من الطريق، وباختصار القصة الطويلة، وضعنا عرضًا وتم قبوله.
• They were careful, took a little at a time-- long story short is, IAB wasn't sure that they got everyone.
  كانوا حذرين، --أخذوا القليل في كل مرة مختصر القصة الطويلة هو أن الشؤون الداخلية لم يكونوا متأكدين من أنهم امسكوا بالجميع