الكتلة الحرارية

• Thermal mass is effective in improving building comfort in any place that experiences these types of daily temperature fluctuations—both in winter as well as in summer.
  ويمكن أيضا أن تستخدم الكتلة الحرارية للالآت، الكتلة الحرارية فعالة في تحسين مستوى الراحة في المبنى في أي مكان (الذي يواجه التقلبات اليومية من درجات الحرارة)، على حد سواء في فصل الشتاء وكذلك في فصل الصيف.
• Thermal mass is effective in improving building comfort in any place that experiences these types of daily temperature fluctuations—both in winter as well as in summer.
  ويمكن أيضا أن تستخدم الكتلة الحرارية للالآت، الكتلة الحرارية فعالة في تحسين مستوى الراحة في المبنى في أي مكان (الذي يواجه التقلبات اليومية من درجات الحرارة)، على حد سواء في فصل الشتاء وكذلك في فصل الصيف.
• Lower thermal mass compared to chilled slabs means they can’t easily take advantage of passive cooling from thermal storage, but controls in panels can more quickly adjust to changes in outdoor temperature.
  الكتلة الحرارية أقل مقارنة مع الألواح المبردة يعني أنها لا يمكن ان تحصل بسهولة الاستفادة من التبريد السلبي من التخزين الحراري، ولكن في لوحات التحكم ويمكن بسرعة أكبر التكيف مع التغيرات في درجات الحرارة في الهواء الطلق.
• The basic requirement for passive solar heating is that the solar collectors must face the prevailing sunlight (south in the Northern Hemisphere, north in the Southern Hemisphere), and the building must incorporate thermal mass to keep it warm in the night.
  المتطلب الرئيس للتسخين الشمسي الإيجابي هو ان المجمّع الشمسي يجب توجيهه نحو الاشعة المباشرة للشمس(باتجاه الجنوب في الجزء الشمالي من الكرة الارضية وإلى الشمال في الجزء الجنوبي من الكرة الارضية) مع استخدام الكتلة الحرارية للحفاظ على الدفء ليلاً.
• One passive solar sun path design problem is that although the sun is in the same relative position six weeks before, and six weeks after, the solstice, due to "thermal lag" from the thermal mass of the Earth, the temperature and solar gain requirements are quite different before and after the summer or winter solstice.
  واحد من مشاكل التصميم السلبي لمسار الشمس هو أنه بالرغم من أن الشمس هي في موقف قريب نفسه قبل ستة أسابيع، وبعد ستة أسابيع، والانقلاب، وذلك بسبب "تأخر الحراري" من الكتلة الحرارية من الأرض، ودرجة الحرارة ومتطلبات الحصول على الطاقة الشمسية هي مختلفة تماما قبل وبعد الصيف أو الانقلاب الشتوي.