الكتل الجليدية

• Seen from space, the glacier is on the right and the fjord which it flows into is on the left.
  مشهد من الفضاء والكتل الجليدية على اليمين والمضيق البحري الذي يصب بداخله على اليسار
• Tad's a glaciologist he's really the grandfather, the Godfather the knowledge base about those glaciers in Alaska.
  (تاد) هو عالم الكتل الجليدية في الواقع هو الجدّ، عراب قاعدة المعرفة حول تلك الأنهار الجليدية في ألاسكا.
• By contrast, ice masses of similar size that are constrained by topographical features are known as ice fields.
  بالمقابل، فإن الكتل الجليدية ذات الحجم المتقارب والتي تكون محصورة ضمن ميزات طوبوغرافية معينة تدعى باسم حقل جليدي.
• It became warmer towards the end of the period; the glaciers receded and eventually disappeared, and sea levels rose dramatically.
  وأصبح أكثر دفئا في نهاية العصر؛ وانحسرت الكتل الجليدية واختفت في نهاية الكامبري، وارتفعت مستويات البحار بشكل كبير.
• The problem is if glaciers continue to retreat at this rate, it could lead to the eventual disappearance of all Greenland's ice.
  المشكلة هي ، اذا استمرّت الكتل الجليدية بالتراجع بهذا المقدار من الممكن أن تؤدي إلى إختفاء جليد جرينلاند كلّيّاً
• I'm just the latest in a long tradition of scientists who have come here to poke, probe and measure the glacier in the name of science.
  أنا متذيّل لسلسلة من العلماء التقليديين الذين قدموا إلى هنا لبحث ودراسة وحساب الكتل الجليدية تحت مفهوم العلم
• The hunters prosper here across millennia but as the receding ice Age opens the wall of glaciers to the south most move on with the herds into the virgin continents beyond.
  ينجح الصيّادين هنا عبر الألفيات لكن العصر الجليدي المنحسر يفتح حائط في الكتل الجليدية نحو الجنوب
• Massive snowfalls compress glacial ice so dense in some places only a single color of the spectrum is reflected... an ethereal blue... chilling and strangely beautiful.
  كمية الثلوج المتساقطة الهائلة تزيد من ضغط الكتل الجليدية كثافة هائلة في بعض الأماكن فقط لون واحد انه انعكاس الطيف .
• Whereas today it is surrounded by sea, the water level was much lower in prehistoric times, when the polar ice caps were larger.
  فعلى عكس الوقت الحالي حيث كان البحر يحيط بجبل طارق، فقد كان مستوى المياة في عصور ما قبل التاريخ منخفضًا كثيرًا عندما كانت الكتل الجليدية أكبر حجمًا.
• No one knows for sure where the water ends up when it disappears into the moulins, but Konnie believes it flows straight to the base of the glacier.
  لا أحد يعلم فعلاً إلى أين تذهب المياه بالنهاية عندما تختفي داخل المولينز ولكن كوني يعتقد بأنها تذهب مباشرة إلى قاعدة الكتل الجليدية