الكدح

• Till date we are required to slog... to collect revenues from the villagers.
  حتى مجيئ الموعد نحن مطالبون بالكدح لجمع العائدات من القرويّين
• Toil and trouble, let the cyanide bubble.
  الكدح والمتاعب، أسمح للسيانايد أن تتفاقع
• It began as toil for bread and butter and ended in a love for science.
  بدأت بالكدح من أجل الخبز والزبد وإنتهت بعشق العلم
• It beats working for Paddy.
  إنه يفوق الكدح في حقل أرز .
• You know, booze and fags and...
  أنت تعلم ، الخمر والكدحُ و...
• The nitty-gritty, morally bankrupt, back-alley-brawling rest of the game, that's me.
  أما العمل الشاق، والكدح وراء الكواليس دون مراعاة أخلاقيات اللعبة، فهو من تخصصي
• Saving her from a lifetime of drudgery.
  ننقذها من حياة الكدح
• "Through the days of toil that's near...
  خلال أيام الكدح القريبة
• Thy years of toil become thee!
  ! قد حلت سنوات الكدح
• Never understood the term elbow grease.
  "لم أفهم يوماً مصطلح "الكدح