اللامس

• And so he comes along and what his big idea is and again it's just introduced in parentheses, in passing...
  كم يستطيعوا أن يجمعوا، وكم هو حجم اللامساواة كل تلك الأمور مسلّمٌ بها الآن. فيأتينا إذن بفكرته الكبيرة
• The difference principle permits inequalities in the distribution of goods only if those inequalities benefit the worst-off members of society.
  لا يسمح مبدأ الفرق باللامساواة في توزيع الأغراض إلا إذا أفادت هذه اللامساواة الأعضاء الأقل ازدهارا في المجتمع.
• The difference principle permits inequalities in the distribution of goods only if those inequalities benefit the worst-off members of society.
  لا يسمح مبدأ الفرق باللامساواة في توزيع الأغراض إلا إذا أفادت هذه اللامساواة الأعضاء الأقل ازدهارا في المجتمع.
• Inequalities vary based on socioeconomic status, education level, age, ethnicity, religion, and resources available in their environment.
  تتباين أوجه اللامساواة على أساس الوضع الاجتماعي الاقتصادي ، والمستوى التعليمي ، والعمر ، والعرق ، والدين ، والموارد المتاحة في بيئتهم.
• It was written in Paris, along with the other two books (Malone Dies and The Unnamable) of 'The Trilogy', between 1947 and 1950.
  كتبت الرواية في باريس مع كتابين آخرين هما مالون يموت واللامسمى (الثلاثية) بين عامي 1946 و1950.
• This discrimination may seek to redress social inequalities under which minority groups have had less access to privileges enjoyed by the majority group.
  قد يسعى هذا التمييز إلى مخاطبة اللامساواة الاجتماعيّة الواقعة تحتها الأقليات، وإلى الظروف التي تمتعت بها مجموعة الأغلبيّة دون الأقليّة.
• May 11 Using the Sun's heat to expand the segments of the MARSIS antenna, the last segment locked in successfully.
  إنتشار ذراع التطويل الثانيِ أُعِدَّ للسَماح بتحليلِ أعمق وأبعد للمشكلة 11 مايو باستعمال مارسيس حرارة الشمس لتوسيع قطع اللامس حبست القطعة الأخيرة بنجاح .
• Participatory budgeting was part of a number of innovative reform programs to overcome severe inequality in living standards amongst city residents.
  وكانت الموازنة التشاركية جزءًا من مجموعة برامج الإصلاح المبتكرة التي بدأت في عام 1989 للتغلب على اللامساواة الشديدة في مستويات المعيشة فيما بين سكان المدينة.
• An important consequence of Rawls' view is that inequalities can actually be just, as long as they are to the benefit of the least well off.
  ماذا يمكن إذن أن يبرر التوزيع غير المتساوي؟ يعتقد رولز أن اللامساواة مقبولة فقط في حالة كونها في مصلحة الأسوأ حالا.
• As fragile nations are unable to equitably and effectively perform the functions of a state, these countries are much more prone to violent unrest and mass inequality.
  وبما أن الدول الهشة غير قادرة على القيام بوظائف الدولة بشكل منصف وفعال، فإن هذه الدول أكثر عرضة للاضطرابات العنيفة واللامساواة الجماعية.