اللاوسية

• These were diversions to the famous Battle of Dien Bien Phu, which took place from March through May 1954 within ten kilometers of the Lao border, on the lines of communication into the Plain of Jars.
  أدت كل هذه العوامل إلى وقوع معركة ديان بيان فو الشهيرة، في منطقة تبلغ مساحتها عشرة كيلومترات مربعة في الحدود اللاوسية، كانت تمر فيها خطوط الاتصال في سهل الجار، واستمرت من مارس إلى مايو.
• On 1 August 1954 the French army withdrew from Laos declaring independence for the nation alongside North Vietnam, South Vietnam and Cambodia which ended the First Indochina War but the Laotian Civil War was still ongoing.
  في 1 أغسطس 1954، انسحب الجيش الفرنسي من لاوس وأعلن استقلال البلاد جنبا إلى جنب مع فيتنام الشمالية، فيتنام الجنوبية وكمبوديا، مما أدى إلى انتهاء حرب الهند الصينية الأولى ولكن كانت الحرب الأهلية اللاوسية لا تزال مستمرة.
• The conflict was part of the Second Indochina War (1955–1975) which also consumed the neighboring Kingdom of Laos, South Vietnam, and North Vietnam individually referred to as the Laotian Civil War and the Vietnam War respectively.
  الصراع هو جزء من حرب الهند الصينية الثانية (1959–1975) التي انتشرت أيضا في مملكة لاوس المجاورة، جنوب فيتنام، وشمال فيتنام، والتي تتضمن كذلك الحرب الأهلية اللاوسية التي اندلعت في وقت سابق وحرب فيتنام التي تشكل الجزء الأكبر من حرب الهند الصينية الثانية.
• Despite these denials, however, the civil war was the largest U.S. covert operation prior to the Soviet–Afghan War, with areas of Laos controlled by North Vietnam subjected to years of intense US aerial bombardment, representing the heaviest bombing campaign in history.
  على الرغم من هذا النفي، فقد كانت الحرب الأهلية اللاوسية في الواقع أكبر عملية سرية للولايات المتحدة قبل الحرب السوفيتية–الأفغانية، وسيطرة فيتنام الشمالية على لاوس جعلها تتعرض لسنوات من القصف الجوي الأمريكي المكثف، الذي يمثل أثقل حملة قصف في التاريخ.