اللجنة الدولية للصليب الأحمر

• A few days later, United Nations Secretary General Ban Ki-Moon and the International Committee of the Red Cross both expressed concern about the condition of the hunger strikers.
  وبعد ذلك بأيام قليلة، عبّر كل من الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، واللجنة الدولية للصليب الأحمر عن قلقهما من ظروف المضربين عن الطعام.
• The movement was granted the patronage of the International Committee of the Red Cross, and the Council included two prominent members of that body, including its Head of Secretariat, Etienne Clouzot.
  وحظيت المنظمة برعاية اللجنة الدولية للصليب الأحمر، وشمل المجلس عضوين بارزين في تلك الهيئة ، بما في ذلك رئيسها ، إيتيان كلوزوت.
• Israel's positions have not been accepted by the International Committee of the Red Cross, nor has it been endorsed by the other High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention.
  موقف إسرائيل لم يكن مقبولا من قبل اللجنة الدولية للصليب الأحمر, كما أنها لم توافق عليه الأطراف السامية المتعاقدة الأخرى على اتفاقية جنيف الرابعة.
• Israel's positions have not been accepted by the International Committee of the Red Cross, nor has it been endorsed by the other High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention.
  موقف إسرائيل لم يكن مقبولا من قبل اللجنة الدولية للصليب الأحمر, كما أنها لم توافق عليه الأطراف السامية المتعاقدة الأخرى على اتفاقية جنيف الرابعة.
• In 2005, the International Committee of the Red Cross concluded that customary international law includes a ban on the use of chemical weapons in internal as well as international conflicts.
  في عام 2005 خلصت اللجنة الدولية للصليب الأحمر أن القانون الدولي العرفي يشمل فرض حظر على استخدام الأسلحة الكيميائية في الصراعات الداخلية وكذلك الصراعات الدولية.
• Part Two is updated regularly through a joint project of the ICRC and the British Red Cross Society, based at the Lauterpacht Centre for International Law, University of Cambridge.
  ويتم تحديث الجزء الثاني بانتظام من خلال مشروع مشترك بين اللجنة الدولية للصليب الأحمر وجمعية الصليب الأحمر البريطاني، ومقرها في مركز لاوتيرباخت للقانون الدولي بجامعة كامبريدج.
• A database of International Committee of the Red Cross' Customary IHL Study, developed in association with the British Red Cross, was launched by the International Committee of the Red Cross in August 2011.
  تم تدشين قاعدة بيانات القانون العرفي التي وضعت بالتعاون مع الصليب الأحمر البريطاني بواسطة اللجنة الدولية للصليب الأحمر في أغسطس من عام 2011.
• On 8 April, Medecins Sans Frontiers and the International Committee of the Red Cross were successful in delivering 2.5 tonnes of medicine and a surgical team, respectively, by boat to Aden.
  في 8 نيسان، استطاعت منظمة أطباء بلا حدود واللجنة الدولية للصليب الأحمر من تقديم 2.5 طن من الأدوية بالإضافة إلى فريق جراحي عن طريق القوارب إلى عدن.
• Six laureates have received more than one prize; of the six, the International Committee of the Red Cross has received the Nobel Peace Prize three times, more than any other.
  وقد تسلم ستة فائزون أكثر من جائزة واحدة، فقد تسلمت اللجنة الدولية للصليب الأحمر جائزة نوبل في السلام لثلاث مرات، وهي بذلك تعد أكثر من حازت جوائز نوبل.
• In April 1943, the Polish government-in-exile led by Sikorski insisted on bringing the matter to the negotiation table with the Soviets and on opening an investigation by the International Red Cross.
  وفي أبريل، نيسان 1943 عزمت الحكومة البولندية الجديدة على فتح ملفات القضية أمام الاتحاد السوفيتي، إضافة إلى حث اللجنة الدولية للصليب الأحمر على الشروع في إجراء تحقيق.