اللغة الكردية

• Furthermore, Kurdish is now an official language of Iraq alongside Arabic according to Article 4 of the constitution.
  علاوة على ذلك، اللغة الكردية الآن هي لغة رسمية إلى جانب اللغة العربية، طبقاً للمادة 4 من الدستور.
• In Iran, though it is used in some local media and newspapers, it is not used in public schools.
  رغم أن اللغة الكردية تستخدم في بعض وسائل الإعلام والجرائد في إيران لكنها لم تدرس كمادة دراسية.
• Kurmanji has more speakers worldwide, but Sorani is the most spoken Kurdish dialect in Finland.
  ويُشار إلى أن للهجة الكرمنجي أكبر عدد من المتحدثين عالمياً، إلَّا أن اللهجة السورانية هي أكثر لهجات اللغة الكردية انتشاراً في فنلندا.
• He was founder of the Kurdish party Hîwa in 1938 and author of many books on the history of Kurdistan and Kurdish language.
  وهو مؤسس حزب هيوا الكردية عام 1938، ومؤلف العديد من الكتب عن تاريخ كردستان واللغة الكردية.
• He was founder of the Kurdish party Hîwa in 1938 and author of many books on the history of Kurdistan and Kurdish language.
  وهو مؤسس حزب هيوا الكردية عام 1938، ومؤلف العديد من الكتب عن تاريخ كردستان واللغة الكردية.
• Latif also translated into Kurdish several international conventions and documents on women’s rights such as CEDAW.
  نشرت خانم عدة كتيبات و كتب كما ترجمت العديد من الوثائق و الاتفاقيات الدولية المتعلقة بحقوق المرأة إلى اللغة الكردية مثل اتفاقية سيداو.
• Kurdish language departments were also opened in some Iraqi universities including Baghdad University, University of Salahaddin and University of Sulaimani.
  تم فتح أقسام اللغة الكردية أيضا في بعض الجامعات العراقية بما في ذلك جامعة بغداد، جامعة صلاح الدين وجامعة السليمانية.
• The Kurds in the Soviet Union, despite their small numbers, had the opportunity of elementary and university education in Kurdish and for many decades.
  والأكراد في الاتحاد السوفياتي، على الرغم من أعدادهم الصغيرة، وكان فرصة التعليم الابتدائي والجامعي باللغة الكردية ومنذ عقود عديدة.
• She studied Kurdish language and literature at the University of Sulaimaniya and worked as a teacher for many years before joining the Kurdish liberation movement.
  درست اللغة الكردية وآدابها في جامعة السليمانية وعملت مدرساً لسنوات عديدة قبل أن تنضم إلى الحركة التحررية الكردية.
• Kurdish is one of the official languages of Iraq and the central government assistance has been instrumental in supporting publication of books and magazines in Kurdish.
  الكردية هي واحدة من اللغات الرسمية للعراق وكانت مساعدة الحكومة المركزية دورا أساسيا في دعم نشر الكتب والمجلات باللغة الكردية.