6 years serving my country, the only thing I'm qualified for is babysitting spoiled brats. بعد ستّ أعوامٍ من خدمة بلادي... أمسى الشيء الوحيد المؤهّل لعمله هو مجالسة الأوغاد المُدللين.
So you'd prefer to "leave" with your "platonic" friend rather than stay with the eligible "man" you're on a date with? تفضّلين "الرحيل" مع صديقك "الأفلاطونيّ" على البقاء مع "رجلك" المؤهّل الذي تواعدينه؟
He was also given the official man of the match for England's UEFA Euro 2008 home qualifier against Estonia. هذا يَعْني أيضاً بأنَّ روني سيَغيبُ عن تصفيات اليورو 2008 المؤهّلة لإنجلترا ضدّ كرواتيا.
you are not down on my list of eligible young men but it's the same list the Duchess of Bolton has. "أنت لَسْتَ على قائمتِي مِنْ الشبابِ المؤهّلينِ" "لَكنَّها نفس القائمةِ التي عند الدوقةِ "بولتن"
In the Fields of Mars, next nine days, all eligible citizens and soldiers will receive 300 sestertia from the hands of Octavian Caesar himself! في حقولِ المريخِ الأيام التسعة القادمة، كُلّ المواطنون المؤهّلون وجنود سَيَستلمُون 300 سيستريا
If it were a partial tear, and you had access to qualified medical personnel, you might have a chance. ،لو كان تمزّقاً جزئياً وتمكّنت من الوصول إلى سجلّات المؤهّلين العاملين في المجال الطبّي فلربّما كانت لديك فرصة
So if all my credentials and degrees and experience don't matter, that means the only qualification for this job is... لذا إذا كانت كلّ أوراقي و درجاتي و خبرتي لا تهم، ذلك يعني أنّ المؤهّل الوحيد لهاته الوظيفة
Some important decisions have to be made about what's right for you and these decisions have to be made by qualified people. بعض القرارات المهمة يجب أن تكون تصنع حول ما هو مفيد لك وهذه القرارات يجب أن تصنع من قبل الناس المؤهّلين