المبادلات

• The result of these exchanges was to significantly improve the agricultural potential of not only in America, but also that of Europe and Asia.
  ونتيجة لهذه المبادلات والتي عرفت بإسم البورصة الكولومبية أدى إلى تحسن الإمكانات الزراعية إلى حد كبير ليس فقط في أمريكا ولكن أيضا في كل من أوروبا وآسيا.
• Besides anti-Israel economic measures, the BDS movement also strives to disrupt cultural exchanges and business involving Israel, Israelis and businesses which deal with them.
  وإلى جانب التدابير الاقتصادية المعادية لإسرائيل، تسعى حركة بي دي إس أيضا إلى تعطيل المبادلات الثقافية والأعمال التجارية التي تشارك فيها إسرائيل والإسرائيليون والأعمال التجارية التي تتعامل معهم.
• PHE's are typically utilized in this instance to rapidly cool the milk to the desired temperature (or close to it) before it reaches the bulk milk tank.
  وفي هذه الحالة تحتاج المبادلات الحرارية اللوحية إلى ما يمكنها من تسريع تبريد اللبن إلى الحرارة المطلوبة (أو قريبًا منها) قبل وصولها إلى خزان اللبن السائب.
• One method utilizes ion exchangers which extract native whey protein from the whey stream according to the surface charge characteristics of the molecule, also known as the zeta-potential.
  فتستخدم إحدى الطرق المبادلات الأيونية التي تستخلص بروتين مصل اللبن المحلي من تيار مصل اللبن وفقًا لخصائص شحنة السطح للجزيئة، والتي تُعرف أيضًا بإمكانيات زيتا.
• The extracted milk passes through a strainer and plate heat exchangers before entering the tank, where it can be stored safely for a few days at approximately 40 °F (4 °C).
  يمر اللبن الناتج خلال مصفاة والمبادلات الحرارية اللوحية قبل الدخول في الخزان، حيث يمكن تخزينها بأمان تقريبًا لأيامٍ قليلة 42 °ف (6 °م).
• The Institute promotes cooperation and exchanges between France and the Arab nations, particularly in the areas of science and technology, contributing to the understanding between the Arab world and Europe.
  كما تهدف إلى تشجيع المبادلات والتعاون بين فرنسا والعالم العربي، خاصة في ميادين العلوم والتقنيات، مساهمة بذلك في تنمية العلاقات بين العالم العربي وأوروبا.
• For higher efficiency, pressurized water or steam is used as the medium for heating the exchangers themselves, accompanied with a regeneration unit which allows reuse of the medium and energy saving.
  للحصول على كفاءة أعلى ، يتم استخدام الماء المضغوط أو البخار كوسيلة لتسخين المبادلات نفسها ، مصحوبة بوحدة التجديد التي تسمح بإعادة استخدام المتوسط وتوفير الطاقة.
• The key factor for a bricks and clicks business model to be successful "will, to a large extent, be determined by a company’s ability to manage the trade-offs between separation and integration" of their retail and online businesses.
  والعامل الرئيسي في زيادة نجاح نموذج "الطوب والنقرات" " سوف تحدده إلى حد كبير قدرة الشركة على إدارة المبادلات بين الانفصال والاندماج" الخاصة بأعمالهم التجارية العادية أو الإلكترونية.
• The cryogenic separation process requires a very tight integration of heat exchangers and separation columns to obtain a good efficiency and all the energy for refrigeration is provided by the compression of the air at the inlet of the unit.
  وتتطلب عملية الفصل المبردة تكاملا عال جدا من المبادلات الحرارية وأعمدة الفصل للحصول على كفاءة جيدة، ويتم توفير كل الطاقة اللازمة للتبريد عن طريق ضغط الهواء في مدخل الوحدة.
• These trade-offs may sometimes be of a non-technical nature — such as when a competitor has published a benchmark result that must be beaten in order to improve commercial success but comes perhaps with the burden of making normal usage of the software less efficient.
  وهذه المبادلات قد تكون في بعض الأوقات ذات طبيعة غير فنية- فعندما ينشر المنافس نتيجة معيارية بأنه لابد أن يُهزم لغرض تحسين النجاح الاقتصادي لكن قد يصبح تحمل عبء إيجاد الاستخدام السهل للبرنامج أقل فعالية.