المتحف المصري

• In 1967, Nefertiti was moved to the Egyptian Museum in Charlottenburg and remained there until 2005, when it was moved to the Altes Museum.
  وفي عام 1967، نقل تمثال نفرتيتي إلى المتحف المصري في شارلوتنبورغ، وبقي هناك حتى عام 2005، عندما تم نقله إلى المتحف القديم.
• Hawass wanted Germany to at least lend the bust to Egypt in 2012 for the opening of the new Grand Egyptian Museum near the Great Pyramids of Giza.
  طالب حواس ألمانيا بإعارة التمثال لمصر في عام 2012، عند افتتاح المتحف المصري الجديد بالقرب من أهرامات الجيزة.
• A colossal head of Userkaf was found there, the second oldest monumental statue of an Egyptian ruler after the Great Sphinx, now in the Egyptian Museum.
  تم العثور على تمثال ضخم لرأس أوسركاف هناك، وهو ثاني أقدم تمثال ضخم لحاكم مصري بعد تمثال أبو الهول، ويوجد الآن في المتحف المصري.
• A colossal head of Userkaf was found there, the second oldest monumental statue of an Egyptian ruler after the Great Sphinx, now in the Egyptian Museum.
  تم العثور على تمثال ضخم لرأس أوسركاف هناك، وهو ثاني أقدم تمثال ضخم لحاكم مصري بعد تمثال أبو الهول، ويوجد الآن في المتحف المصري.
• The museum became an experiment of the Italian government in privatization of the nation's museums when the Fondazione Museo delle Antichità Egizie was officially established at the end of 2004.
  تم تجريب نموذج خصخصة المتاحف الإيطالية في المتحف المصري بتورينو عندما أنشئت مؤسسة متاحف الآثار المصرية عام 2004 لهذا الغرض.
• Essam says men in army uniforms dragged him to the Egyptian National Museum, which had become a security headquarters, and took him to a courtyard, stripped him to his shorts, and started torturing him.
  وقد قال رامي عصام إن رجالاً يرتدون ملابس الجيش اقتادوه إلى المتحف المصري، الذي كان قد تحول آنذاك إلى مقر أمني، ثم قاموا بتعريته وتعذيبه.
• On his death, he was buried in a tomb in the Valley of the Kings; his body was later moved to a royal cache where it was discovered in 1881, and is now on display in the Egyptian Museum.
  في وفاته، دفن في مقبرة في وادي الملوك؛ تم نقل جثته لاحقا إلى الخبيئة الملكية حيث تم اكتشافه عام 1881، والآن هي معروضه بالمتحف المصري.
• On his death, he was buried in a tomb in the Valley of the Kings; his body was later moved to a royal cache where it was discovered in 1881, and is now on display in the Egyptian Museum.
  في وفاته، دفن في مقبرة في وادي الملوك؛ تم نقل جثته لاحقا إلى الخبيئة الملكية حيث تم اكتشافه عام 1881، والآن هي معروضه بالمتحف المصري.
• It has been kept at various locations in Germany since its discovery, including the cellar of a bank, a salt mine in Merkers-Kieselbach, the Dahlem museum, the Egyptian Museum in Charlottenburg and the Altes Museum.
  وضع التمثال في عدة مواقع في ألمانيا منذ عثر عليه، بما في ذلك منجم ملح في ميركس-كيسلنباخ، ومتحف داهليم في برلين الغربية، والمتحف المصري في شارلوتنبورغ والمتحف القديم في برلين.
• Hawass later told The New York Times that thieves looking for gold broke 70 objects, including two sculptures of Tutankhamun, and took two skulls from a research lab, before being stopped as they left the museum.
  وقال حواس في وقت لاحق لصحيفة نيويورك تايمز إن اللصوص الذين يبحثون عن الذهب والزئبق الأحمر حطموا 70 قطعة، بما في ذلك تمثالان لتوت عنخ آمون، وأخذوا جمجمتين من مختبر أبحاث، قبل أن يتوقفوا عند مغادرتهم المتحف المصري.