المجلس الاقتصادي والاجتماعي

• The AICESIS creation was launched at the initiative of the President of the Economic and Social Council of France, Jean Matteoli, and the President of the Economic and Social Council of Ivory Coast, Philippe Yacé, in Caracas, Venezuela in 1997.
  انطلقت فكرة إنشاء الجمعية الدولية بمبادرة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي الفرنسي، جان ماتيولي ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لساحل العاج، فليب ياسي، بكاركاس، بفنزويلا عام 1997.
• The AICESIS creation was launched at the initiative of the President of the Economic and Social Council of France, Jean Matteoli, and the President of the Economic and Social Council of Ivory Coast, Philippe Yacé, in Caracas, Venezuela in 1997.
  انطلقت فكرة إنشاء الجمعية الدولية بمبادرة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي الفرنسي، جان ماتيولي ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لساحل العاج، فليب ياسي، بكاركاس، بفنزويلا عام 1997.
• The United Nations began acknowledging the importance of gender mainstreaming as a tool towards achieving gender equality in the mid-1990s, as outlined in the Beijing Platform for Action and the Report from the Secretary General to the Economic and Social Council.
  بدأت الأمم المتحدة تعترف بأهمية تعميم المنظور الجنساني كأداة نحو تحقيق التكافؤ بين الجنسين في منتصف التسعينات، كما تم استعراضه في منهاج عمل بكين والتقرير المقدم من الأمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
• The United Nations began acknowledging the importance of gender mainstreaming as a tool towards achieving gender equality in the mid-1990s, as outlined in the Beijing Platform for Action and the Report from the Secretary General to the Economic and Social Council.
  بدأت الأمم المتحدة تعترف بأهمية تعميم المنظور الجنساني كأداة نحو تحقيق التكافؤ بين الجنسين في منتصف التسعينات، كما تم استعراضه في منهاج عمل بكين والتقرير المقدم من الأمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
• Areas of focus with the AU have included the protocol on the Rights of Women in Africa of the African Charter on Human and Peoples' Rights, the Economic, Social and Cultural Council and the New Partnership for African Development.
  عملت فيمنت مع لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة, والمؤتمر العالمي ضد العنصرية, والاتحاد الافريقي وشملت مجالات التركيز مع الاتحاد الإفريقي بروتوكول حقوق المرأة في أفريقيا من الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والثقافي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.