المدلّل

• He became my dad's favorite son.
  أصبح ابن أبي المدلّل
• You were the fragile one.
  لقد كنت الابن المدلّل.
• You were the fragile one.
  لقد كنت الابن المدلّل.
• What's that, your pet rock?
  ما هذا؟ حجركِ المدلّل؟
• It's here, baby brother.
  إنّه هنا أخي المدلّل
• No, she hasn't. I know a tantrum when I see one and a badly spoiled child.
  لا، هي لا تفعل. أعرف نوبة الهياج عندما أرى واحدة، والطفلة المدلّلة بشكل سيء.
• Now, every year there are a few students or, as I like to call them, "whiner babies,"
  الآن كل سنة هناك بعض الطلاب أو كما أحب أن أدعوهم " الأطفال المدلّلون "
• I want to put your multibillion dollar posr boy for corporate corruption in front of a jury and watch you try to explain to them that he's not a crook.
  أريد أن أضع فتاك الملتى بيليونير المدلّل للمحاكمة بتهمة فساد الشركة أمام هيئة المحلّفين وأشاهدُكّ...
• I assume that you little spoiled shitheads didn't bother to check out the local history before you came waltzing in on that bloddy snow tracor of yours.
  أعتقد أنكم أيها المدلّلون الأغبياء لم تشغلوا بالكم بتفقد تاريخ المنطقة قبل أن تأتوا مسرعين على دراجة الجليد هذه
• Now I'm supposed to go, "Hank, please what can I possibly do to further benefit my spoiled, kleptomaniac, bitch sister who somehow always manages to be the centre of attention?"
  و الأن يفترض بي أنّ أتِ و (أقول أرجوك يا (هانك مالذي يمكنني فعله لأفيد أكثر أختي المدلّلة، المصابة بهوس السرقة