المرؤوس

• This belief in one's own subordination, which comes about through ideology, is, for Marx, false consciousness.
  وهذا الإيمان بالمرؤوسية الناتج عن الأيديولوجية، في نظر ماركس، هو وعي خاطئ.
• Uh, this man is not the faceless cog that he so clearly appeared to be, regardless of your vantage point.
  هذا الرجل ليس الموظف المرؤوس الغير معروف الذي يتضح جليّاَ أنّه يكونه...
• You see, cogs thrive on order, but something was out of order at Central Coast Pharmaceuticals.
  وكما ترون، ينجح الموظفون المرؤوسون مع الأوامر... لكنّ شيئاً لم يكن في محلّه في "(سنترال كوست) للأدوية".
• It has also been suggested that a prejudicial view of subordinates can be a particularly strong risk factor.
  وقيل أيضا أن وجهات نظر المرؤوسين يمكن أن تكون عامل خطر عليهم بشكل خاص.
• Furthermore, the Golem effect can influence entire organizations, not just supervisors and their direct subordinates.
  وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يؤثر تأثير غوليم على المنظمات بصفة عامة، وليس فقط على المشرفين والمرؤوسين المباشرين لهم.
• When both supervisor and subordinate notice the low performance, the negative expectations are confirmed and the belief is reinforced.
  عندما يلاحظ المشرف والمرؤوس ضعف الأداء، يتم تأكيد التوقعات السلبية وتتم تقوية الاعتقاد السائد بها.
• Subordinates who witness their supervisors successfully articulating dissent may be more likely and more willing to adopt similar strategies.
  وقد يكون المرؤوسون الذين يشهدون المعارضة اللفظية الناجحة لمشرفيهم أكثر ميلاً واستعدادًا لتبني إستراتيجيات مماثلة.
• The revised version also argues that the leader engages in behaviors that complement subordinate's abilities and compensate for deficiencies.
  النسخة المنقحة أيضاً تناقش أن القائد ينخرط في سلوكيات تكمل قدرات المرؤوس وتعوض عن النقص لديهم.
• It describes a woman in a position of authority who views or treats subordinates more critically if they are female.
  وهي تصف المرأة التي تكون في منصب قيادي وتعامل المرؤوسين الآناث بقسوة وأنتقاد مبالغ به.
• Authority, by contrast, depends on the acceptance by subordinates of the right of those above them to give them orders or directives.
  وتعتمد السلطة في المقابل على قبول المرؤوسين منح الحق لمن فوقهم من رؤساء بإصدار الأوامر أو التوجيهات.