المرتفعات الوسطى

• The ethnic minority peoples of South Vietnam, like the Montagnards (Degar) in the Central Highlands, the Hindu and Muslim Cham, and the Buddhist Khmer Krom, were actively recruited in the war.
  تم تجنيد الأقليات العرقية في جنوب فيتنام مثل مونتانيار الذين يعيشون في المرتفعات الوسطى والهندوسيين وعرقية تشام المسلمة والبوذيين الخمير الحمر وزجهم في الحرب.
• The red soils predominate the Central Highlands, although there are much richer soils in the regions of former volcanic activity, Itasy and Ankaratra, and Tsaratanana to the north.
  وتهيمن التربة الحمراء على المرتفعات الوسطى، على الرغم من أن هناك تربة أكثر خصوبة في مناطق النشاط البركاني السابق، إيتاسي و أنكاراترا ، و تساراتانانا الواقعة في الشمال.
• Approximately one million slaves entered Imerina from coastal areas between 1820 and 1853, constituting one-third of the total population in the central highlands and two-thirds of all residents in Antananarivo.
  دخل إيمرينا من المناطق الساحلية حوالي مليون عبد بين عامي 1820 و 1853، أي ما يشكل ثلث إجمالي عدد سكان المرتفعات الوسطى، وثلثي إجمالي عدد المقيمين بأنتاناناريفو.
• These products were first cultivated in coastal areas nearest to their ports of arrival, but soon spread throughout the island; within 100 years of their introduction they were widespread throughout the central highlands.
  في بداية الأمر اقتصرت زراعة المحاصيل على المناطق الساحلية؛ حيث أنها قريبة من الموانئ، ولكن سرعان ما انتشرت في أنحاء الجزيرة جمعاء، وعلى مدار المائة عام التالية اهتموا بزراعتها على نطاق واسع في المرتفعات الوسطى.
• These products were first cultivated in coastal areas nearest to their ports of arrival, but soon spread throughout the island; within 100 years of their introduction they were widespread throughout the central highlands.
  في بداية الأمر اقتصرت زراعة المحاصيل على المناطق الساحلية؛ حيث أنها قريبة من الموانئ، ولكن سرعان ما انتشرت في أنحاء الجزيرة جمعاء، وعلى مدار المائة عام التالية اهتموا بزراعتها على نطاق واسع في المرتفعات الوسطى.
• In addition to the maritime and continental climates that predominate over most of the country, the Alpine regions in the extreme south and, to a lesser degree, some areas of the Central German Uplands have a mountain climate, with lower temperatures and more precipitation.
  بالإضافة إلى المناخات البحرية والقارية التي تسيطر على معظم أنحاء البلاد، مناطق جبال الألب في أقصى الجنوب، وبدرجة أقل، بعض مناطق المرتفعات الوسطى الألمانية لديها المناخ الجبلي الذي يتميز بانخفاض درجات الحرارة وزيادة في هطول الأمطار.
• Although female rulers had once been common among the Vazimba, described in oral histories as the original inhabitants of Madagascar, this tradition ended in the central highlands with the reign of Andriamanelo (1540–1575), founder of the Kingdom of Imerina and successor to his Vazimba mother, Queen Rafohy (1530–1540).
  بالرغم من انتشار النساء الحاكمات بين الفازيمبا (سكان مدغشقر الأصليين، كما وُصفوا في التاريخ الشفوي)، انتهى هذا التقليد في المرتفعات الوسطى مع حكم أندريامانيلو (1540-1575)، مؤسس مملكة ايمرينا، والذي جاء خلفاً لأمه الملكة رافوهي (1530-1540) التي تنتمي إلى الفازيمبا.