المسئوليّة

• Well, I can't help it. I feel responsible for you, ever since I... found you. (Faucet runs, turns off)
  ليس بيدي حيلة، فأنا أشعر بالمسئوليّة نحوكَ، مُذ عثرتُ عليك.
• But about that stuff I said before, I took it too far, yeah. My bad.
  ولكن حول الأشياء التي قُلتها سابِقاً أنا الذي أتحمّل المسئوليّة، أجل، لقد كانت غلطتي
• I was going to take the driving test, so I had to find my most responsible-looking ensemble.
  أنني كنت سأخوض إختبار القيادة لذا كان عليّ إيجاد أكثر المظاهر تعبيراً عن المسئوليّة
• We're being told now by a spokesperson for the Public Utilities Commission that this employee will be held accountable.
  و قد أخبرنا ناطقٌ باسم لجنة المرافق العامّة أنّه سيتمّ تحميلُ المسئوليّة لهذا الموظّف
• You are chauvinistic, onverantwoordelijke- despicable, deplorable, selfish, zielige- talent wasteful, potentieverspillende- huge idiots, The largest ever studied here,
  "ولكنكم في الحقيقة "شوفينيّن ... وعديمي المسئوليّة حقراء، بائسين، حمقى ... أنانيّين، مثيرين للشفقة ذكاء مهدور ... كثيري الإسراف
• Though every government center is required to have an early childhood center, at present, no governmental policies deal with early childhood and no institutions have either the responsibility or the capacity to provide such services.
  كما أنه لا يوجد أي سياسات تعتني بمرحلة بالطّفولة المبكّرة حاليًّا ولا مؤسّسات ليس لديها إلمام كافي بالمسئوليّة أو لتوفير مثل هذه الخدمات.
• This importance placed upon thought, action and personal responsibility, and the concept of a non-intervening creator, was a source of inspiration to a number of Enlightenment humanist thinkers in Europe such as Voltaire and Montesquieu.
  وكانت هذه الأهمية التي أعطتها الزرادشتيّة للفكر والمسئوليّة الشخصيّة ومفهوم الإله الذي لا يتدخل، مصدرَ إلهام لعدد من مفكري التنوير الإنسانيّين في أوروبا مثل فولتير ومونتسكيو.