المساواة في الحقوق

• A law from 1968 claimed to establish "equality of political rights for men and women", but a few electoral rights were reserved for men.
  وقد دعى قانون صدر في عام 1968 إلى "المساواة في الحقوق السياسية للرجل والمرأة"، ولكن بعض الحقوق الانتخابية كانت محفوظة للرجل.
• A law from 1968 claimed to establish "equality of political rights for men and women", but a few electoral rights were reserved for men.
  وقد دعى قانون صدر في عام 1968 إلى "المساواة في الحقوق السياسية للرجل والمرأة"، ولكن بعض الحقوق الانتخابية كانت محفوظة للرجل.
• The first wave of Turkish feminism occurred in the early 20th century, when women's organizations began to demand equality in civic and political rights.
  وقعت الموجة النسوية الأولى في تركيا في أوائل القرن العشرين، عندما بدأت المنظمات النسائية في المطالبة بالمساواة في الحقوق المدنية والسياسية.
• Mazahery also advocated for equal rights for women in Islamic countries, including the abolishment of stoning as a form of execution and honour killings.
  كما دعت مظاهري إلى المساواة في الحقوق بين النساء في البلدان الإسلامية، بما في ذلك إلغاء الرجم كشكل من أشكال الإعدام وجرائم الشرف.
• In 1956 he helped organise the Jewish Arab Association for Peace and Equal Rights, and was amongst the founders of the Arab Institute at Givat Haviva.
  ساعد الزعبي في تنظيم الرابطة العربية اليهودية للسلام والمساواة في الحقوق، كان ايضًا من بين مؤسسي المعهد العربي في جفعات حبيبا.
• The Equal Rights Law, enacted in 1994, bans discrimination on sexual orientation on the grounds of employment, housing, public accommodations, and more.
  و قانون المساواة في الحقوق الذي تم تشريعه في عام 1994، يحظر التمييز على أساس الميول الجنسية في التوظيف، والإسكان، والإقامة العامة، وأكثر من ذلك.
• In 2005, Parliament approved the Law on Higher Education, which guarantees equal rights regardless of sexual orientation in those institutions (among other categories).
  في عام 2005، وافق البرلمان على قانون التعليم العالي، والذي يضمن المساواة في الحقوق بغض النظر عن التوجه الجنسي في تلك المؤسسات (ضمن فئات أخرى).
• Woodhull was nominated for President of the United States by the newly formed Equal Rights Party on May 10, 1872, at Apollo Hall, New York City.
  جاء ترشيح وودهل كرئيس الولايات المتحدة من قبل حزب المساواة في الحقوق حديث التأسيس في 10 أيار (مايو) 1872، في قاعة أبوللو في مدينة نيويورك.
• It encouraged efforts to form a representative government to afford equal rights and justice to all Iraqi citizens, and recalled Resolution 1325 (2000) on women to that effect.
  وشجع الجهود الرامية إلى تشكيل حكومة تمثيلية لتوفير المساواة في الحقوق والعدالة لجميع المواطنين العراقيين، وأشار إلى القرار 1325 (2000) بشأن المرأة في هذا الصدد.