المسجد الأقصى

• On 28 August 1969 a complaint was submitted to the United Nations Security Council by twenty-four Muslim countries in response to the Al Aqsa arson attempt.
  في الثامن والعشرين من آب عام 1969 قامت أربعة وعشرين دولة مسلمة بتقديم شكوى إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ضد محاولة إحراق المسجد الأقصى.
• On 28 August 1969 a complaint was submitted to the United Nations Security Council by twenty-four Muslim countries in response to the Al Aqsa arson attempt.
  في الثامن والعشرين من آب عام 1969 قامت أربعة وعشرين دولة مسلمة بتقديم شكوى إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ضد محاولة إحراق المسجد الأقصى.
• And Franciscans at the time think the Al-Aqsa mosque is "the Temple", Solomon's temple in Jerusalem, so do you think they're trying to recreate the New Jerusalem of the Last Days here?
  والفرنسيسكان في ذلك الوقت كانوا يعتقدون أن المسجد الأقصى هو "الهيكل"، هيكل سليمان في القدس لذا فهل تعتقدين أنهم كانوا يحاولون هنا إعادة خلق القدس الجديدة للأيام الآخرة؟
• The Islamic Waqf along with the Grand Mufti of Jerusalem announced on the morning of 27 July that Muslims can return to worship at the al-Aqsa compound after Israel completely removed the newly installed security measures.
  و في صباح يوم 27 يوليو أعلنت دائرة الأوقاف الإسلامية ومفتي القدس عن العودة إلى الصلاة في المسجد الأقصى بعد تراجع إسرائيل عن إجراءاتها الأمنية.
• The resolution labeled Sharon's visit to the Temple Mount a "provocation," and it deplored the visit as well as subsequent violence there and throughout the other Israeli-occupied territories, particularly the use of force against Palestinians.
  ووصف القرار زيارة شارون لساحة المسجد الأقصى بأنه "استفزاز" وأعرب عن أسفه للزيارة وكذا أعمال العنف التالية التي وقعت هناك وفي انحاء الأراضى الأخرى التي تحتلها إسرائيل وخاصة استخدام القوة ضد الفلسطينيين.
• The 2017 Temple Mount crisis was a period of violent tensions related to the Temple Mount, which began on 14 July 2017, after a shooting incident in the complex in which Palestinian gunmen killed two Israeli police officers.
  أزمة المسجد الأقصى عام 2017 هي أزمة مستمرة تتعلق بالحرم القدسي الشريف، والتي بدأت في 14 يوليو 2017، بعد هجوم قام به ثلاثة شباب من عرب إسرائيل وأسفر عن مقتل شرطيين إسرائيليين.
• Palestinians believed that tunnels were being dug under the Al-Aqsa Mosque in order to undermine its foundations, which was denied by Israelis, who claimed that the closest excavation to the mosque was some 70 meters (230 ft) to its south.
  ويعتقد الفلسطينيون أن أنفاقا حفرت تحت المسجد الأقصى من أجل تقويض أساساته، وهو الأمر الذي نفته القوات الإسرائيلية، وقد زعموا أن أقرب الحفريات إلى المسجد كانت نحو 70 مترا إلى الجنوب منها.
• We stress on our commitment to this agreement in text and spirit so that we can devote our time to achieve our national goals and get rid of the occupation and regain our rights and devote work to the main files, mainly Jerusalem, the refugees, the Aqsa Mosque, the prisoners and detainees and to confront the wall and settlements.
  إننا إذ نزف هذا الاتفاق إلى جماهيرنا الفلسطينية، وجماهير أمتنا العربية والإسلامية وكل الأصدقاء في العالم، فإننا نؤكد التزامنا به نصًا وروحًا، من أجل التفرغ لإنجاز أهدافنا الوطنية، والتخلص من الاحتلال، واستعادة حقوقنا والتفرغ للملفات الرئيسية، وفي مقدمتها قضايا القدس واللاجئين والمسجد الأقصى والأسرى والمعتقلين ومواجهة الجدار والاستيطان.