المطوّر

• The city itself does not rent the apartments... so if you are selected, this is a private transaction... between yourselves and the developer.
  لا تقوم المدينة بتأجير الشقة بصورة مباشرة.. لذا فإن تم اختيارك, فإن ذلك هو اتفاق خاص.. بينكم وبين المطوّرين.
• Changes by a developer to a part of it—for example adding new parameters to a function call—could break compatibility with clients that depend on that API.
  فأي تغيير يجريه المطوّر في أي جزء منها – كإضافة مَعلمات جديدة لنداء الدالة – قد يبطل التوافق مع العملاء الذين يعتمدون على واجهة برمجة التطبيقات تلك.
• None has a demonstrated function, but the most influential speculation is that they serve to transform sensory inputs in some sophisticated way, perhaps to compensate for changes in body posture.
  لم تشرح وظيفة أي منها حتى الآن، ولكن التكهُّنات الأكثر تأثيراً تتحدَّث عن كونها تخدم بنقل المُدخلات الحسيّة في بعض الطرق المطوّرة، ربما للتعويض عن التغيرات في وضعية الجسم.
• OpenBSD includes a number of security features absent or optional in other operating systems and has a tradition of developers auditing the source code for software bugs and security problems.
  يتضمن أوبن بي.إس.دي عدداً من الميزات الأمنية تكون في العادة غائبة أو اختيارية في أنظمة التشغيل الأخرى، ولديه تقليد خاص يقضي بأن يدقق المطوّرون الشيفرة المصدر من أجل تلافي علل البرامج والمشكلات الأمنية.