المعاصرون

• Contemporary historians acknowledge the significant ethnic divisions between the Berber tribes and the existence of individual kings and separate political spheres.
  يقر المؤرخون المعاصرون بالانقسامات الثنية الكبيرة بين القبائل البربرية ووجود الملوك المنفردة والمجالات السياسية المنفصلة.
• Contemporary Roman historians provide conflicting reports as to which triumvir was most responsible for the proscriptions and killing.
  يقدم المؤرخون الرومانيون المعاصرون تقارير متضاربة حول أي من الحكام الثلاثة هو المسؤول الأكبر عن عمليات الحظر والقتل.
• Modern programming editors can now often set arbitrary indentation sizes, and will insert the proper mix of tabs and spaces.
  وغالبا ما يستطيع محررو البرمجة المعاصرون تحديد أحجام اعتباطية للمسافات البادئة ويقومون بإدراج تركيبة ملائمة من المساحات الفارغة والتاب.
• Modern historians, including Claus Krag, assume that his rule may have been limited to the coastal areas of western and southern Norway.
  يفترض المؤرخون المعاصرون مثل كلاوس كراغ أن حكمه كان مقتصراً على المناطق الساحلية في غرب و جنوب النرويج.
• However, contemporary researchers continue to explore the viability of Spiritual Intelligence (often abbreviated as "SQ") and to create tools for measuring and developing it.
  ومع ذلك، يواصل الباحثون المعاصرون استكشاف قابلية الذكاء الروحي (غالبا ما يختصر "ق.ذ") وخلق أدوات لقياسه وتطويره.
• Modern Western historians are clearly divided on the importance of the battle, and where it should rank in military history; see below.
  أما الآن، فقد انقسم المؤرخون الغربيون المعاصرون بشكل واضح على أهمية المعركة، وأين ينبغي أن تُصنّف في التاريخ العسكري.
• Contemporary moralists were scandalised at the novel's treatment of female passion, but Hays has more recently been called a "feminist pioneer" .
  كان الأخلاقيون المعاصرون يتعرضون للفضائح في استعراض الرواية لشغف النساء ، لكن هايس الآونة الأخيرة أطلقت عليها في لقب "الرواد النسويون" .
• The contemporary intelligent design movement formulates its arguments in secular terms and intentionally avoids identifying the intelligent agent (or agents) they posit.
  المدافعون المعاصرون عن فكرة التصميم الذكي يحاولون طرح نظريتهم بطريقة علمانية ويحاولون قدر الإمكان الابتعاد عن تعريف المصمم الذكي (أو المصممين) المفترض.
• Modern historians give estimates of the scale of the murders by Khmelnytsky's Cossacks ranging between 40,000 and 100,000 men, women and children, or perhaps many more.
  يُقدِّر المؤرخون المعاصرون عدد القتلى بين 40 ألف و100 ألف رجل وامرأة وطفل، وربما يزيد العدد عن ذلك.
• Contemporaries in Western and non-western societies alike face a variety of situations where particular modes of reasoning fit better than others.
  ويواجه المعاصرون في المجتمعات الغربية وغير الغربية على حد سواء مجموعة متنوعة من الحالات التي تكون فيها أنماط تفكير معينة متسقة أكثر من غيرها.