المكثّف

• You know, I thought we'd put a collar on the tank and carry the motor in separately, alongside the condenser.
  الآن، فكّرت بأن نضع حلقة على الخزان ونحمل المحرك لوحده، بجانب المكثّف.
• Tight blood sugar control in the first few hours does not improve outcomes and may cause harm.
  المُوازنة المكثّفة لسكر الدم في الساعات القليلة الأولى لا تُحسّن النتائج وقد تسبب ضررًا.
• Capacitors have an advantage over batteries in that they release their charge much more quickly than a battery.
  وتعتبر المكثّفات أفضل من البطّاريات بحيث أنها تحرر شحنتها بشكل أسرع من البطّاريات.
• It took years of intense, focused hatred to get over her. And now I've undone all that great work.
  استغرق الأمر سنوات من الضغينة المكثّفة والمركّزة لأطوي صفحتها. والآن أتلفت ذلك العمل الجبّار.
• After your capture in 2003, you were subjected to a period of five years of profound and constant torture.
  بعد القبض عليك سنة 2003، كنت عرضة للتعذيب المكثّف و المستمر طيلة خمس سنوات.
• France had been heavily involved in nuclear research before World War II through the work of the Joliot-Curies.
  كان لدى فرنسا أيضًا أبحاثها المكثّفة قبل الحرب العالمية الثانية اعتمادًا على أعمال فردريك جوليو-كوري.
• The problem with a traditional capacitor such as this is that they limit how small an engineer can design a computer.
  مشكلة هذا النوع من المكثّفات التقليدية أنها تحد من صغر حجم الحاسب الذي يمكن للمهندس تصميمه.
• A quick application of compressed air from your local drug store will keep the memory intact long enough to get what you need.
  تطبيقٌ سريعٌ للهواءِ المكثّف من متجرِكَ القريب سيبقي الذاكرة فعّالة لوقتٍ كافٍ لتُخرج فيه ما تحتاج
• Just trying to fix it so I can give it back to her for her birthday. Whoa, whoa, whoa. Look, you got your capacitors all wrong here.
  حتى أستطيع أَنْ أُعيدَه إليها في عيدِ ميلادها انظر، حَصلتَ على المكثّفات بشكل خاطئ كُلياً
• The gang, thought to be behind a number of high-profile robberies across Europe, ebaded capture, despite a dramatic pursuit by police.
  العصابة، يُعتقدُ أنّها وراء العديد من عمليات السرقة في جميع أنحاءِ (أوربا) تمّكنوا من الهرب، رغم محاولات الشرطة المكثّفة للقبضِ عنهم