الملاحم

• Many of the Norse sagas are based on family histories and we find this very engaging combination of historical material and mythological traditions.
  العديد من الملاحم النرويجية مستمدة من السجلات التاريخية العائلية وقد وجدنا هذا المزيج الساحر ما بين المادة التاريخية وبين التقاليد الأسطورية
• The Indian Epics — the Ramayana and the Mahabharata — play an important role in Indonesian culture and history, and are popular amongst Indonesians to this day.
  الملاحم الهندية- الرامايانا والمهاربارتا- لعبت دوراً محورياً في الثقافة والتاريخ الإندونيسي، ولا زالت محتفظة بشعبيتها بين الإندونيسيين حتى الآن.
• At any rate, a comparison between Adam's records and Nordic sagas gives a lasting picture of Eric as a warlike and successful ruler.
  و على أي حال، فالمقارنة بين آدم و الملاحم الشمالية تعرض لنا أن إريك قدم بصمة في الذاكرة الجمعية كحاكمٍ حربيٍ و ناجح.
• The Icelandic sagas say that 25 ships left Iceland with Erik the Red in 985, and that only 14 of them arrived safely in Greenland.
  وتقول الملاحم الايسلندية أن 25 سفينة غادرت أيسلندا مع إريك الأحمر في 985، وأنه ليس هناك سوى 14 منهم وصلوا بأمان إلى غرينلاند.
• Tasso's poem also has elements inspired by the classical epics of Homer and Virgil (especially in those sections of their works that tell of sieges and warfare).
  كما استوحى تاسو في قصيدته أيضا عناصر من الملاحم الكلاسيكية التي ألفها هوميروس وفيرجيل (وخصوصا الأجزاء التي تتكلم عن الحصار والحرب).
• Norse legendary sagas were partially fictional tales based in the Norse oral tradition, written down about 200 to 400 years after the events they describe.
  كانت الملاحم الأسطورية الإسكندنافية عبارة عن حكايات خيالية جزئية تستند إلى التقاليد الشفوية الإسكندنافية، مكتوبة بعد حوالي 200 إلى 400 سنة بعد الأحداث التي تصفها.
• He asserts, "Turkic scholars and literati (who raised the same issues) were lost to the Stalinist 'liquidations' or to the 'ideological assault' waged on all dastans in 1950–52."
  ويؤكد أن العلماء والأدباء الأتراك (الذين أثاروا القضايا ذاتها) خسروا أمام "التصفيات" الستالينية أو أمام "الهجوم الأيديولوجي" الذي شُنَّ على كافة الملاحم في 1950-1952.
• The best actors in the world, either for tragedy, comedy, history, pastoral pastoral-comical, historical-pastoral, tragical-historical tragical-comical-historical-pastoral, scene individable, or poem unlimited.
  إنهم أعظم ممثلين في العالم سواء في التراجيديا ، الكوميديا ، التاريخ ، الريفي الريفي الساخر ، التاريخي الريفي ، التراجيدي التاريخي التراجيدي الساخر التاريخي الريفي ، المقاطع الفردية ، أو الملاحم الشعرية
• The Homeric Epics (i.e. Iliad and Odyssey) were especially and generally accepted as part of the Greek past and it was not until the time of Euhemerism that scholars began to question Homer's historicity.
  كانت الملاحم الهوميرية (أي الألياذة والأوديسة) مقبولة بوجه خاص كجزء من الماضي اليوناني، ولم يكن العلماء حتى وقت اليوهيمرية قد بدأوا في السؤال عن تاريخ هوميروس.
• Historical facts about his life are sparse, but an extensive pseudo-historical and legendary tradition grew around him after his death, and he became a famous figure in both Arabic and later Turkish epic literature as Sayyid Battal Ghazi.
  الحقائق التاريخية حول سيرته نادرة، لكنها نمت بعد وفاته وأصبح أسطورة شعبية، وأصبح شخصية شهيرة بارزة في الملاحم الأدبية التركية والعربية كبطال غازي.