الملكية المشتركة

• Some factor other than the one attributed may give all the elements in that subset some kind of common property (or pair of common properties, when arguing for correlation).
  بعض العوامل الأخرى قد تعطي جميع العناصر في المجموعة الفرعية نوعاً من الملكية المشتركة (أو زوج من الخصائص المشتركة، عندما يتم الدفاع عن الارتباط).
• The law, initially expected to come into force in 2009, was intended to provide a number of rights for same-sex couples, such as inheritance and shared property ownership.
  وكان الهدف من القانون، الذي كان من المتوقع أن يدخل حيز التنفيذ في عام 2009 ، هو توفير عدد من الحقوق لاشركاء المثليين، مثل الميراث والملكية المشتركة.
• The law, initially expected to come into force in 2009, was intended to provide a number of rights for same-sex couples, such as inheritance and shared property ownership.
  وكان الهدف من القانون، الذي كان من المتوقع أن يدخل حيز التنفيذ في عام 2009 ، هو توفير عدد من الحقوق لاشركاء المثليين، مثل الميراث والملكية المشتركة.
• A restaurant chain is a set of related restaurants in many different locations that are either under shared corporate ownership (e.g., McDonald's in the U.S.) or franchising agreements.
  سلسلة المطاعم عبارة عن مجموعة من المطاعم ذات صلة التي هي تحت أما الملكية المشتركة أو الملكية المؤسسية (مثل شركة ماكدونالدز في الولايات المتحدة) أو عقود حق الامتياز.
• As knowledge is produced through crowdsourcing, this new kind of shared ownership leads to the production of goods and services where value is distributed through the contributions of everyone involved.
  وبما أن المعرفة تنتج عن طريق التعهيد الجماعي، فإن هذا النوع الجديد من الملكية المشتركة يؤدي إلى إنتاج السلع والخدمات حيث يتم توزيع القيمة من خلال مساهمات جميع المعنيين.
• Cross ownership also refers to a type of media ownership in which one type of communications (say a newspaper) owns or is the sister company of another type of medium (such as a radio or TV station).
  تشير الملكية المشتركة أيضًا إلى نوع من أنواع ملكية وسائل الإعلام التي من خلالها يمتلك نوع واحد من وسائل الاتصالات (صحيفة مثلا) أو شركة شقيقة نوعًا آخر من وسائل الإعلام (مثل محطة راديو أو محطة تليفزيونية).
• The Federal Communications Commission generally does not allow cross ownership, to keep from one license holder having too much local media ownership, unless the license holder obtains a waiver, such as News Corporation and the Tribune Company have in New York.
  وعلى وجه العموم لا تسمح لجنة الاتصالات الفيدرالية بالاحتفاظ بالملكية المشتركة من قبل حامل رخصة يمتلك العديد من ملكيات وسائل الإعلام المحلية، إلا إذا حصل حامل الرخصة على تنازل، كما هو الحال بالنسبة لشركة نيوز وشركة تربيون في نيويورك.
• Registered partnerships grant several rights of marriage, including inheritance, right to declare a same-sex partner as next of kin, hospital visitation rights, jail and prison visitation rights, spousal privilege, and alimony rights, but do not allow joint adoption, widow's pension, or joint property rights.
  تمنح الشراكات المسجلة العديد من حقوق الزواج، بما في ذلك الميراث، والحق في إعلان الشريك المثلي كأقرب الأقرباء، وحقوق زيارة المستشفى، وحقوق زيارة السجن والحبس، وامتياز الشريك، وحقوق النفقة، ولكن لا تسمح بالتبني المشترك، ومعاش الأرمل، أو حقوق الملكية المشتركة.